"سوف تحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• vais precisar
• Vai precisar de
• Precisará de
• irá precisar de

Acredito que, se queres salvá-lo, vais precisar da minha ajuda.
أعتقد بأنه إذا كنت جادأً في إنقاذه، سوف تحتاج إلى مساعدتي.

Mas vais precisar de uma espada encantada para alguém como ele.
ولكن سوف تحتاج إلى سيف سحري لتقتل الساحر

Mas Vai precisar de cem vezes mais homens para a tomar.
ولكن سوف تحتاج إلى مئة مره كهؤلاء الرجال لتأخذها.

Se vai afastar-se deste programa, Vai precisar de um bode expiatório.
إذا أردتَ أن تُبعد نفسك من هذا البرنامج، سوف تحتاج إلى رجُلٍ للمُهمّة.

Precisará de ser mais do que justo, se quiser continuar.
سوف تحتاج إلى أن تكون أكثر إذا كنت تريد المضي قدما.

Que irá precisar de fechar um bocado às cegas... dada a dificuldade de acesso ao ferimento.
والتي سوف تحتاج إلى إغلاق نصف أعمى نظرا للقيود من الوصول.

vais precisar de um exército para sair daqui vivo.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

Pai, se for um dos Berserkers que esteja na escola, vais precisar de muito poder de fogo.
أبي, إن كان أحد المسعورين في المدرسة سوف تحتاج إلى الطلقات النارية.

De acordo com os registros dos Homens de Letras, vais precisar de uma moeda de cobre.
حسنًا, وفقًا لتقارير رجال المعرفة سوف تحتاج إلى عملة نحاسية

vais precisar de um mecânico contra o Curtiss.
سوف تحتاج إلى ميكانيكي ضد كيرتس.

- vais precisar disto.
في جميع الأحوال , سوف تحتاج إلى هذا

Então, vais precisar disto, Centurião.
سوف تحتاج إلى هذه إذن أيها النقيب.

Se queres que ela ajude, ela Vai precisar de alguém mais humano.
كنت أريد لها أن تكون قادرة على مساعدة، ثم قالت انها سوف تحتاج إلى التحدث لشخص الإنسان.

Vai precisar de trabalhar depressa na reconstrução, Dr. Edson.
سوف تحتاج إلى العمل بشكل أسرع على أن إعادة الإعمار، الدكتور أديسون.

Bem, Vai precisar de aumentar a capacidade da sua central. Cobre os custos, e terá 100% dos lucros.
حسنًا سوف تحتاج إلى زيادة قدرة محطتك غطّي التكاليف وستحصل على 100% من الأرباح

Vai precisar de um remédio para as dores.
سوف تحتاج إلى تخفيف بعض الألم

O fundo Vai precisar de um nome. Espera.
سوف تحتاج إلى اسم صندوق.

Ela Precisará de saber como tomar conta do pai.
سوف تحتاج إلى التعلم كيفية الاعتناء بأبى

No entanto, Precisará de respostas em vez de indignação, quando estas perguntas forem colocadas por alguém que não nós.
ومع ذلك، كنت سوف تحتاج إلى إجابات بدلا من السخط عندما يتم طرح هذه الأسئلة

Se não há um lugar disponível para si... Precisará de sair das instalações do edifício.
إذا لم يكن لديك حجرة، سوف تحتاج إلى الخروج من مقر المبنى.

O que significa que irá precisar de um novo subdirector.
ممّا يعني أنك سوف تحتاج إلى نائب جديد

- irá precisar de ajuda.
- سوف تحتاج إلى مساعدة