"سوف تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais dizer-me
• Vai dizer-me
• vais dizer
• Irás dizer-me
• vais contar-me
• vais-me dizer

Se achas que a tua vida vale mais do que uns sacos de pó branco, Vais dizer-me onde estão escondidos.
إذا كنت تقدر حياتك بأكثر من مجرد بعض أكياس المخدرات سوف تخبرني أين هو

Vais dizer-me agora como encontrar o resto do gás nervoso.
سوف تخبرني كيف أعثر على بقية غاز الأعصاب

Vais dizer-me que é minha culpa que nunca pensaste em ligar para mim ou para a tua mãe?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟

Vai dizer-me até onde já chegaram na vossa investigação.
سوف تخبرني .إلى أي مدى وصلتم في تحقيقاتكم

Bom, vou contar até 10... e Vai dizer-me onde está a Pata de Coelho,
سوف أبدأ بالعد حتى الرقم عشرة و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب

É só isso que me vais dizer?
إذا هي النهاية؟ هذا كل شيئ سوف تخبرني به؟

Irás dizer-me tudo o que eu quero saber, sem escolha.
سوف تخبرني كل شيء أريد أن أعرف لا خيار

vais contar-me o que raios se está a passar.
أنت سوف تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Vais dizer-me se alguma vez pronunciar mal o seu nome, certo?
سوف تخبرني إذا كنت أنطق ذلك على نحو خــاطئ.

Agora Vais dizer-me o que eu quero saber.
الآن سوف تخبرني ما أريد أن أعرف.

Pá, vamos sair daqui. Espera, espera, espera. Novo acordo... Vais dizer-me onde são esses sítios com dinheiro, ouviste?
أنتظر أتفاق جديد سوف تخبرني أين المال الآخر لـ "بايز" هل تسمعني ؟

- Vais dizer-me.
أنا متأكد بأنك سوف تخبرني بالأمر

Vais dizer-me tudo o que sabes.
سوف تخبرني كل شيء تعرفه حسناً جل

Vais dizer-me ou acabo contigo! Vês? Isso não foi tão dificil.
سوف تخبرني أو سأنهي حياتك أرأيت؟

Vais dizer-me o que está na caixa?
اذا هل سوف تخبرني ما يوجد داخل الصندوق

E Vai dizer-me porque é que estava lá com ele.
سوف تخبرني , لماذا كنت هناك , معه ؟

Vai dizer-me onde encontro a toxina, até à última grama, ou vai apreciar verdadeiramente o seu trabalho.
أوه سوف تخبرني أين أجد السموم كل واحدة منها

A seguir, Vai dizer-me que o Sr. Winston está lá fora, a vigiar da carrinha e que a Ames está a trabalhar no bar da concessão.
بعد ذلك سوف تخبرني ان السيد وينستون في الخارج في شاحنة المراقبة والسيدة ايمز تعمل معكم هنا

Agora Vai dizer-me quem é e que raio faz na minha quinta.
والآن سوف تخبرني بمن تكون وما الذي تفعله بمزرعتي بحق الجحيم!

! - Pressinto que me vais dizer.
انا لدي شعور انك سوف تخبرني

Irás dizer-me quando quiseres.
سوف تخبرني عندما تريد

vais contar-me o que eu quero saber.
وبالمرة القادمة لن اكون لطيفة سوف تخبرني ما اريد معرفته

vais-me dizer o que diabos estás a fazer aqui fora, ou eu vou ter que te prender. Ha!
سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك