"سوف تساعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ajudar-nos
• Vais ajudar-nos
• nos ajudaria
• vai nos ajudar
• vais nos ajudar

! E como vai ajudar-nos a livrar-nos daquele monstro horroroso?
وكيف سوف تساعدنا في التخلص من الوحوش القبحين هناك

vai ajudar-nos a aguentar a fome e o desespero.
سوف تساعدنا على تحمل الجوع واليأس في الخليج

Sim, estas situações são difíceis para os casais mas a sua esposa vai ajudar-nos com isto.
أجل, تلك المواقف تكون صعبه على كلاً منكما لكن زوجتك سوف تساعدنا فى هذا

Vamos dar cabo deles e tu Vais ajudar-nos.
و سوف نلقي القبض عليهم و أنت سوف تساعدنا

Vais ajudar-nos a provar isso, está bem?
سوف تساعدنا على إثبات ذلك

- Disse que nos ajudaria a lutar. - Quieto.
أنت قلت أنك سوف تساعدنا فى الحرب . أصمت -

Ela vai nos ajudar durante o resto do verão.
هي سوف تساعدنا في بقية فترة الصيف

vais nos ajudar com os arranjos de flores?
إذن , هل سوف تساعدنا في ترتيب الزهور ؟ نعم , بالتأكيد

vai ajudar-nos a determinar com precisão o momento da morte da vítima do vosso filho.
سوف تساعدنا في تحديد وقت وفاة الضحية ابنكم نحن آسفون جداً لخسارتكم له

Vai dizer-nos. vai ajudar-nos a encontrar o que procuramos.
سوف تخبرنا سوف تساعدنا على إيجاد ما نبحث عنه

Ele tem a Amelia e vai ajudar-nos a encontrá-la.
انه مع ايميليا و انت سوف تساعدنا في ايجادها

vai ajudar-nos a certificarmo-nos que nunca mais faz isto.
فإنّها سوف تساعدنا على التأكّد أنّه لن يقوم بهذا الأمر أبداً مرّة أخرى

vai ajudar-nos como puder.
استمع، انت سوف تساعدنا بأي شكل من الأشكال بقدر تستطيع

Essa informação vai ajudar-nos a encontrar-te.
و اعطائنا الصنع و الطراز تلك المعلومات سوف تساعدنا على أيجادكِ

Realmente achas que ao olhar a playlist do rapaz vai ajudar-nos a encontrar o assassino?
هل تعتقد حقا أن البحث في قائمة اغاني هذا الولد سوف تساعدنا في ايجاد قاتله؟

Ela vai ajudar-nos com as moradas?
الآن.هل سوف تساعدنا هي بالعناوين؟

Ela vai ajudar-nos com o movimento, Jordan.
انها سوف تساعدنا .. فى حركتنا .. جوردان

Vais ajudar-nos com isto ou quê?
هل سوف تساعدنا بهذه أم ماذا؟

Desde a nossa origem foi decretado... que a raça guerreira de Taarak o Defensor... nos ajudaria em tempos de necessidade.
من وجهة نظرنا البداية، ارتسم ذلك... ... أن سباق محارب من Taarak المدافع... ... سوف تساعدنا في أوقات الحاجة.

Ela vai nos ajudar a virar a página no Desafio do ano.
سوف تساعدنا على كتابة سيناريوالرقصةفي "معركةالعام"

Pois, e tu vais nos ajudar com isso.
حسناً، أنت سوف تساعدنا بهذا