"سوف تستيقظ" - Traduction Arabe en Portugais

• vais acordar
• vai acordar
• Ela acorda

Vai ficar tudo bem, porque tu vais acordar vampiro.
سوف يكون الأمر على ما يرام. لأنك سوف تستيقظ كمصاص دماء.

Volta a dormir e vais acordar no meio de nenhures.
العودة الى النوم، سوف تستيقظ مكان ما في مكان ما.

vais acordar com um olho prostético perfeito.
سوف تستيقظ مع تماما يقابل العين الاصطناعية.

Se não se comportar, não lhe descalço os sapatos e vai acordar com os calcanhares doridos.
إذالمتحسنمنتصرفاتك، سوف لن أخلع حذاءك و سوف تستيقظ مع تقرحات في عاقبيك

vai acordar daqui a meia hora e levamo-la para jantar.
سوف تستيقظ بعض نصف ساعة، وعندها سوف.. نأخذها للمنزل من أجل العشاء.

Ela vai acordar e sentir que comeu nove jantares do Dia de Ação de Graças.
سوف تستيقظ في غضون ساعات قليلة ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

Ela acorda daqui a 6 a 8 horas.
سوف تستيقظ فيما بين ست أو ثمان ساعات

E, amanhã, vais acordar e vais ter ovos e pintainhos de chocolate e doces.
وغدا سوف تستيقظ وتجد بيض الشوكولاته والحلويات وأشياء لذيذة.

vais acordar amanhã e vai ser exactamente como no ano passado.
سوف تستيقظ غدا ويكون تماما مثل العام الماضي.

E, Holden, quando tiveres sucesso, vais acordar naquela cama de hospital e... poderás voltar para a tua vida.
هولدن.. عندما تنجح سوف تستيقظ في سرير ذلك المشفى

vais acordar em três, dois, um... zero.
و أنت سوف تستيقظ بعد ، 3.. 2.. 1

Amanhã de manhã, se Deus quiser vais acordar dos teus sonhos
# غدًا صباحًا عِندما يشاء الرب # سوف تستيقظ من أحلامِك

vais acordar o guarda.
سوف تستيقظ الحرس.

vais acordar a minha mãe.
هل أنت مجنون؟ ! سوف تستيقظ أمي!

- Não estou a gostar disto. - Ela vai acordar. - Já cá estive um milhão de vezes.
لا احب هذا, سوف تستيقظ - لقد كنت هنا ملايين المرات -

Ela vai acordar cheia de dores, com menos uma perna e sem poder usar nenhum dos braços.
سوف تستيقظ وهي في غاية الألم فاقدةً إحدى ساقيها وعاجزةً عن تحريك كلتا ذراعيها...

Jack. Não, ela vai acordar.
جاك ، لا لا لا ، سوف تستيقظ

Mna. Carter, eles nem conseguem dizer se vai acordar.
سيدة (كارتر)، انهم لا يستطيعون قول إذا كانت سوف تستيقظ

- A Molly vai acordar em breve.
"مولي" سوف تستيقظ قريبًا

- Cam, ela vai acordar.
كام" سوف تستيقظ"

Ela acorda a qualquer momento.
سوف تستيقظ فى اى دقيقه