"سوف تصبحين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais ser
• Vais tornar-te

Está bem. Se vais ser uma grande... "feto" sobre isso.
حسناً إن كنت سوف تصبحين كالجنين الكبير بشأن هذا

vais ser tão boa quando acabar de te treinar.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

Ainda tens muito tempo. Sei que vais ser uma grande mãe.
لا يزال لديك الوقت وأعتقد أنك سوف تصبحين أم رائعة

Vais tornar-te amiga dela.
سوف تصبحين صديقتها؟

Vais tornar-te numa gueixa.
سوف تصبحين غايشا

vais ser mãe.
سوف تصبحين أماً

vais ser muito popular por aqui.
سوف تصبحين مشهوره هنا

vais ser a cirurgiã da tua geração.
سوف تصبحين جرّاحة عصرك.

Tu vais ser a rainha do Inferno.
سوف تصبحين ملكة الجحيم

E tu vais ser um alvo.
و سوف تصبحين هدفهم

Se fizeres isto, vais ser a piranha social.
( إذا فعلتي هذا ، سوف تصبحين كسمك الـ( بيرانا سمك البيرانا = أحد أنواع الأسماك التي تعيش في المياة العذبة ومن المعروف عنها أسنانها الحادة وشهيتها للحوم

vais ser avó.
سوف تصبحين جدة

Vais tornar-te uma mulher linda.
سوف تصبحين امرأة جميله

Vais tornar-te a Rainha do Inferno.
سوف تصبحين ملكة الجحيم