"سوف تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• vai saber
• Vais saber
• saberá
• saberás

Como é que alguém vai saber o quão ridícula e divertida és se passas o tempo todo com o pai e a mãe?
كيف والناس سوف تعرف أنك مضحك إذا كنت مع مع الأب والأم؟

Dessa forma a Fada dos Dentinhos vai saber o que te dar para a próxima vez.
بهذه الطريقة سوف تعرف جنية الاسنان ما سيحصل لكِ في المرة القادمة

Ela está a chegar e vai saber o que devo fazer.
و هي أتية، إذا سوف تعرف ما أريد فعله

- E Vais saber se está vivo? - Claro.
وأنت سوف تعرف إذا هو على قيد الحياة؟

Náusea...se não sais do meu alpendre em dois segundos, Vais saber o que sinto.
اذا لم تخرج خلال ثانيتين سوف تعرف ما هي مشاعري

Então ele saberá que há um real problema no teu casamento.
ثم قال انه سوف تعرف هناك مشكلة حقيقية في زواجك.

E saberás que Deus É Deus e curvar-te-ás à sua vontade.
و سوف تعرف أن الإله هو الله رب العالمين و تركع فى طاعته

Podes mentir tanto quanto queiras, ela vai saber.
يمكنك الكذب بقدر ما تشاء إنها سوف تعرف

Já conheces a minha mãe ela vai saber.
هل التقى والدتي؟ وقالت انها سوف تعرف.

Vão saber, porque o vosso carro vai saber, porque o outro carro terá dito algo ao seu ouvido, tipo: "Já agora, daqui a 5 minutos, "motociclista, cuidado."
سوف تعرف, لأن سيارتك سوف تعرف, لأن السيارة الأخرى ستكون قد همست في اذنه بشيء مثل, "بالمناسبة, خمس دقائق, سائق دراجة نارية, ترقب"

Pois agora vai saber.
لذا .. سوف تعرف الآن

Mas vai saber.
.ولكنك سوف تعرف

Promete-me que Emmy vai saber que eu a amo muito.
سوف تعرف أنني أحبها كثيرا

Ela disse que as tuas respostas estão lá, e Vais saber quando o vires.
قالت ان الجواب هناك و أنك سوف تعرف عندما ترى

Se acordares da Chila com a tua mente intacta, Vais saber o que fazer a seguir.
إذا استيقظت من الجيلار وعقلك سليم سوف تعرف ما هي خطوتك التالية

E, se o encontrares um dia, Vais saber que o deixei lá para que possam ficar juntos outra vez.
و، إذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Vais saber os nomes, a cena toda.
سوف تعرف الأسماء ، السيناريو بأكمله

saberá onde esteve, com quem esteve.
انها سوف تعرف أين كنت، الذي كنت قد تم مع.

Quando vires isto, saberá tudo... e saberás que não há nada dentro de mim para ti senão amor.
في الوقت الذي ترى هذا المقطع، سوف تعرف كُل شيء. وستعرف أن ليس هُناك أي شيء لكفيداخليسوى الحب..

Caprice saberá que algo aconteceu quando o Dylan não ligar esta noite.
كابريس سوف تعرف شيئا طرحها حتى عندما ديلان لا ندعو لها هذه الليلة.

saberás que digo a verdade quando avistares a águia.
سوف تعرف ان ما اقوله لك هو .الحقيقه عندما تقع عينك علي النسر

Mas, se por alguma razão, não conseguirmos, tu saberás, porque nada mudará.
ولكن حتى لو لم أنجح لأي سبب من الأسباب سوف تعرف لأن لا شيء سيتغير