"سوف تعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• vai viver
• Vais viver
• vai sobreviver
• irá viver

Senhor, ela vai viver se fizermos um ânus artificial.
سيدي؟ سوف تعيش إذا جعلنا فتحة الشرج صناعية

Felizmente, ela vai viver outra vez através da ressurreição.
حمداً لله, انها سوف تعيش مجدداً يوم القيامة

Mas não posso morrer até que saiba que Vais viver de verdade.
لكنني لا استطيع ان اموت حتى اعرف انك سوف تعيش حقاً

A partir de agora, Vais viver para lutar ao lado da Rainha da Terra.
من الآن فصاعدا، سوف تعيش لتحارب بجانب مملكه الارض

Não afetou nenhum órgão. Ela vai sobreviver.
لا يبدو أن هناك أعضاء متضررة سوف تعيش على الأرجح

Boas notícias, acho que vai sobreviver.
الاخبار الجيدة اعتقد انك سوف تعيش

Um pai cuja filha vai viver por causa do que fizemos.
أبٌ لفتاةٍ صغيرة التي سوف تعيش بسبب ما قمنا به

vai viver uma vida saudável e talvez até telefone à sua ex-mulher, porque está a ser-lhe dada uma segunda oportunidade na vida e desta vez... desta vez pode fazer isto da forma correcta.
, سوف تعيش حياة أفضل ربما ستتصل بطليقتك لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور

Se correr tudo bem, vai viver o tempo suficiente para ver os seus netos.
إذا سارت الأمور بشكل جيد سوف تعيش طويلاً بما فيه الكفاية لترى أحفادك

Não sei quanto ela vai viver, a envelhecer tão depressa.
و لا أعرف لكم بعد سوف تعيش بينما هي تكبر بهذه السرعة غير المعقولة

Mas agora está tudo bem, porque ela vai viver connosco e vai ter uma bela vida.
ولكن لا بأس الآن، لأنها سوف تعيش معنا و لتعيشنّ عيشة هانئة

vai viver o suficiente Sr. Wheeler para ver com quem vão lutar.
سوف تعيش سيد "ويدل" فترة كافيه لتخبرهم من يحاربون

Vais viver o resto da vida com o que tens no bolso?
سوف تعيش باقي حياتك دون ما في جيبك

E tu Vais viver com isto.
وانت سوف تعيش معها

Vais viver.
حسناً، سوف تعيش

Ok, então Vais viver uma mentira?
إذن ، سوف تعيش في كذبة؟

Então com quem Vais viver?
إذاً، مع من سوف تعيش ؟

Vais viver, Papá, Vais viver.
سوف تعيش يا أبي سوف تعيش

A boa notícia é que vai sobreviver.
الأخبار الجيدة هي أنك سوف تعيش

Pior que isso, vai sobreviver.
لا, بل أسوء من ذلك سوف تعيش

- A ferida é dolorosa, mas vai sobreviver.
الجرح الأليم، لكنه سوف تعيش.

- irá viver sob a minha proteção.
سوف تعيش تحت حمايتي