"سوف تغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• vais embora
• Ela vai
• de partida
• Vais-te embora
• partirá

Só vais embora amanhã, mas, tu sabes, como queiras.
أنت سوف تغادر غداً ولكن كما تعلم , لا يهم

Ainda bem que tive a oportunidade de te ver. Já sei que vais embora amnhã.
أنا سعيد بأنني رأيتك , لقد علمت بأنك سوف تغادر غداً

Um cliente foi preso. É chatice. Quando vais embora?
لقد قُبضَ على زبون متى سوف تغادر ؟

- Temos de ir embora. - Ela vai quando quiser.
جيسي , سنغادر الآن - سوف تغادر عندما تريد ذلك -

Desculpe-me, Senhor, sabe se há alguns voos de partida hoje?
أرجو المعذرة يا سنيور هل تعرف أي رحلات لشركات طيران خاصة سوف تغادر اليوم؟

Então Vais-te embora assim?
اذن انت سوف تغادر ؟

Quando chegar à hora de partir desta Terra, cada grupo partirá separadamente.
عندما يحين الوقت لمغادرة هذه الأرض فإن كل مجموعة سوف تغادر بشكل منفصل

vais embora no próximo comboio.
سوف تغادر رومانيا على أقرب قطار.

A respirar ou não, tu vais embora. Isto eu não perdou.
حياً أو ميتاً، سوف تغادر - هذا تصرّف لن أغفره -

vais embora... mas vejo-te amanhã".
سوف تغادر و لكني سأراك غدا

Sim, então quando vais embora novamente?
إذًا، متى سوف تغادر ثانية؟

Ela vai embora por causa de mim.
سوف تغادر المدينة بسببي. لا, لن تفعل.

Ela vai sair daqui algemada.
سوف تغادر هذا المكان بأصفاد.

Estás de partida?
سوف تغادر ؟

E tu Vais-te embora.
وأنت سوف تغادر.

A sério? Vais-te embora?
انت سوف تغادر

A tua alma partirá deste mundo e entrará no limbo onde permanecerá para toda a eternidade.
روحك سوف تغادر هذا العالم الى مكان يدعى ليمبو وهناك سوف تبقى الى الأبد