"سوف تفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• vai abrir
• vais abrir

vai abrir agora o raio da porta, senão eu próprio o mato.
سوف تفتح ذلك الباب اللعين الأن وإلا سأقتُلك بنفسيّ.

A Tua história vai abrir os olhos às pessoas para o que realmente se está a passar naquela selva.
قصتك سوف تفتح عيون الناس على ما يجري حقا في تلك الادغال هناك

Não, não, não. vai abrir a porta.
لا، لا، لا، لا، لا، لا أنت سوف تفتح الباب

Mas depois de a fumar, vais abrir o maldito portão.
صحيح بعد هذا سوف تفتح تلك البوابة اللعينة برغم ذلك

Não, não me disseste. Não vais abrir a porta?
انت لم تخبرني اذن سوف تفتح الباب

vais abrir esta porta ou vou começar a matar pessoas?
هل سوف تفتح الباب؟ ام ابدا بقتل الناس؟

A polícia vai abrir a tua correspondência.
الشرطة سوف تفتح بريدك الإلكتروني.

Quando virar, vai abrir os olhos e olhar para mim.
عندما تلتف سوف تفتح عينيك و ستنظر لى

Se queres este bloco de celas, vais abrir a porta.
سوف تفتح هذا الباب

vais abrir a porta, agora!
سوف تفتح هذا الباب الآن!