"سوف تقتلها" - Traduction Arabe en Portugais

• vais matar
• Vai matá-la
• vais matá-la

Mas depois soube que andas por aí a gabares-te de que a vais matar.
اما ان اسمع انك تتجول و تتبجح بأنك سوف تقتلها ؟

De qualquer maneira não a vais matar.
انت على اي حال سوف تقتلها.

Promete-me que a vais matar.
عدني أنك سوف تقتلها!

Se a afastar da nossa protecção, Vai matá-la.
إذا أخذتها من تحت حمايتنا, سوف تقتلها

Vai arruinar a peça, Vai matá-la! - Relaxe.
سوف تفسد المسرحية سوف تقتلها.

vais matá-la, como ela diz, para garantir que não haja herdeiro quando matares o Faraó?
هل سوف تقتلها كما تقول؟ لتضمن عدم وجود وريث عندما تقتل الفرعون؟

Sim, iríamos prendê-la. Tu vais matá-la.
أجل ، كُنا سنُلقي القبض عليها أنت سوف تقتلها

Vai matá-la! Pare!
توقف سوف تقتلها

Vai matá-la!
توقف عن ذلك! ‫انك سوف تقتلها!

- Ainda não, Vai matá-la!
سوف تقتلها -

Tu... vais... matá-la.
-أنت سوف تقتلها

vais matá-la.
سوف تقتلها

- Joseph, vais matá-la!
(جوزيف)، سوف تقتلها!