"سوف تقضي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais passar
• vai passar

- É melhor que esteja, ou Vais passar o resto da vida numa cela!
يستحسن ذلك .. وإلا ثق بي سوف تقضي بقية حياتك في القفص

- Vais passar o Natal com o teu pai?
هل سوف تقضي عيد الميلاد مع أبيك

Vais passar a noite acordado por causa dessa porcaria? Para quê?
إذاً سوف تقضي الليل كله، مع هذا الهراء.

Agora você não tem escolha, ou vai passar os próximos três anos na solitária.
،الآن ليس لديك إختيار أو أنّك سوف تقضي الثلاث سنوات القادمة في السجن الانفرادي

Não, mas ela vai passar muito tempo com o meu filho e acho que me deviam consultar.
لا, لكنها سوف تقضي الكثير من الوقت حول إبني و يجب ان يتم إعطائي إستشارة معتبرة

e Annie vai passar a Páscoa contigo.
و آني سوف تقضي عيد الفصح معك

Eu mostro-te. Anda, Vais passar o dia comigo.
سوف أريك هيا بنا سوف تقضي اليوم برفقتي

Vais passar um mau bocado aqui.
سوف تقضي وقتاً سيئاً هنا

Pete, se gozares com o meu dom de oratória novamente, Vais passar o Natal em Mogadishu.
(بيت),لو قمت بالسُخريه من موهبتي الآلهيه فى الخطابه مرة أخرى سوف تقضي أجازة عيد الميلاد في "مقديشو"