| Vais ficar bem. Só demora um bocado até te habituares. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام التأقلم يستغرق بعض الوقت فحسب |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير, سوف تكونين على مايرام |
| Vais ficar bem. Confia em mim. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يُرام ثقي بي |
| - Querida, Vais ficar bem. | Open Subtitles | عزيزتي ، عزيزتي سوف تكونين على ما يرام |
| Estou contigo. Vais ficar bem. | Open Subtitles | أمسكت بك سوف تكونين على مايرام |
| Tu Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على خير |
| Vais ficar boa, está bem? | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام ، حسنا |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
| - Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على مايرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | سوف تكونين على مايرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | انت سوف تكونين على ما يرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 