"سوف تكون على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar
• Vais ficar
• ficará
• Ela fica
• Vai correr

Tudo bem, amor. vai ficar tudo bem.
لا بأس يا عزيزتى إن الأمور سوف تكون على ما يرام

vai ficar bem. Mas tem que manter a calma.
سوف تكون على ما يرام , و لكن يجب أن تبق هادئا

Se ela matar-me, vai ficar bem.
إذا كانت يقتلني، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

Vais ficar bem... assim que te livrares do bigode.
سوف تكون على ما يرام بمجرد أن تتخلص من الشارب

Estou lisonjeado, mas tu és um sobrevivente, Vais ficar bem.
..أتعلم , أنا أحس بالإطراء أعتقد أنك نجوت,و سوف تكون على ما يرام

vai ficar tudo bem, é só por pouco tempo... enquanto tentamos encontrar uma saída.
انها سوف تكون على ما يرام، فقط لفترة قصيرة بينما نحن في محاولة لايجاد وسيلة للخروج.

Fisicamente, ela vai ficar bem, psicologicamente é outra história.
الآن، جسديا انها سوف تكون على ما يرام ولكن من الناحية النفسية انها قصة أخرى

Você vai ficar bem.
لا تحاول و تتكلم سوف تكون على ما يرام

Role um pouco, pai, vai ficar bem.
فقط تمرغ, يا أبي, سوف تكون على ما يرام.

Ele vai ficar óptimo.
وقال انه سوف تكون على ما يرام.

vai ficar tudo bem, prometo.
انها سوف تكون على ما يرام، وأعدكم.

Ela vai ficar bem. É uma lutadora.
سوف تكون على ما يرام إنها محاربة

vai ficar tudo bem, pai.
انها سوف تكون على ما يرام ، يا أبي

- vai ficar bem.
قالت انها سوف تكون على ما يرام.

Só quero saber se Vais ficar bem.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

Estás abalada agora, mas Vais ficar bem.
أنت فقط القليل من قرحة في الوقت الراهن، ولكن سوف تكون على ما يرام.

Fica comigo. Tu Vais ficar bem.
ابقى معي, سوف تكون على ما يرام

Vais ficar bem, Brian...
التقيت به. سوف تكون على ما يرام، بريان.

"Vais ficar bem, filho. Vai correr tudo bem."
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"

Fique perto dele, obedeça, e ficará bem.
أبقى قريب وأستمع له سوف تكون على ما يرام

Se nos der só 5 minutos, Ela fica bem.
إذا منحتِنا خمس دقائق معها، سوف تكون على ما يرام