"سوف لن" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai
• não vou
• Não vais
• não vão
• Não vamos
• Eu não
• não irá
• Não te
• Ela não
• não será
• que nunca
• Não irei
• nunca vai

Isto não vai ficar assim. Você está a pedir que o matem!
أنك بهذه الطريقة سوف لن نتفاهم انت مصمم على قتل نفسك

não vai encontrar madeira deste calibre... em equipamento de recreio para crianças.
سوف لن تجد خشب لهذا الشىء فى اعادة صنع اشياء الاطفال

Portanto, é difícil para mim acreditar que não vou que não haverá alguém que te tira de mim.
لذا من من الصعب عليّ تصديق أنني سوف لن حسنا، أن شخص آخر لن يأخذكِ مني.

É a uns dias de distância, mas, não vou ficar por aqui.
أنها على بعد يومين . و لكن سوف لن أبقى هنا

Não vais muito longe Concordo com o que eu encontrei debaixo do capot.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

Podem queimar o irmão Remigio... mas não vão deter os crimes que estão sendo cometidos nesta abadia.
ربما ستحرق الأخ ريمجيو لكنك سوف لن تستطيع إيقاف الجرائم من التوالي على هذا الدير

Mas Não vamos perdoar aquelas raparigas. Veja o que elas fizeram.
سوف لن نترك هؤلاء الفتيات بحالهنّ انظر الى ما فعلنه

Pelo que estamos a ver, Eu não ficava tão descontraído.
حسناً، من نظرتنا الأولى للموقع سوف لن أكون مسترخياً

Se bem conheço o Carter, ele não vai esquecer isso.
ابلاغ كارتر ، سوف لن يتوقف عن المحاولة بالمعرفة

não vai interferir com os nossos planos para Mortimer e Elaine.
. أنا متأكدة أننا لا نحتاج للقلق بشأنه سوف لن يتدخل فى خططنا بشأن . مورتيمر وألين

Se não os conquistarmos esta noite, não vai haver para onde fugir.
إذا لم نفز عليهم خلال هذه الليلة سوف لن يكن هناك مكان للعمل

Isto não vai resultar. É esperto demais para seu próprio bem.
.هذا سوف لن ينجح .إنه ذكياً، يعمل لصالحه

não vou ficar aqui sentada enquanto alguns psicopatas assassinam os meus pais.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ

não vou levá-los a lado nenhum e dizer: "Um dia, isto será tudo vosso".
و سوف لن أخذهم معي الى مكان ما و أقول، يوما ما كل هذا سيكون ملككم.

não vou discutir se ele ressuscitou ou não, mas diria que é uma verdade exterior.
سوف لن أدخل في تفاصيل ما إذا كان بعث فعلاً أو لا، ولكن سأقول أن هذا ادعاء للحقيقة الخارجية.

Por favor diz-me que Não vais cometer nenhuma loucura.
ارجوك اخبريني انكِ سوف لن تفعلي اي شيئ جنوني

Não vais comprar este lugar para o transformares num bar "yuppie".
لا .. سوف لن تشتري هذا المكان ليتم تحويله الى بار مترف

Por muito que olhes para elas, não vão desencaixotar-se sozinhas.
مهما أطلت التحديق، سوف لن تقوم بتفريغ محتوياتها بنفسها.

Ao recrutá-las, dizíamos: "Não vamos fazer-vos duas ou três entrevistas "e depois casam-se connosco para a vida.
سنذهب و نحاول و نوظف الناس و سنقول انظر، عندما تأتي الينا، سوف لن نجري معاينتين أو ثلاث ثم تصبح مرتبطا بنا الى الأبد.

É possível eu, que sou eu, não o ter sido antes de ser, e de repente o eu que sou deixar de ser aquele que sou?
كيف أكون أنا، بكينونتي، ألا أكون هناك قبل أن أكون هناك... وأنه في بعض الأحيان أنا، بكينونتي، سوف لن أكون أنا بعد الآن

- e desfazê-lo. - não irá ser assim tão fácil.
والمسيل للدموع له بصرف النظر سوف لن يكون سهلا

Não te verei fazer deste filho de escravos um Príncipe do Egipto.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Ela não é mercadoria apropriada para o casamento.
سوف لن تحصل على شئ من البضاعة عند زواجها

Infelizmente, acho que não será capaz de cobrar por algum tempo.
لسوء الحظ.لا أعتقد أنك سوف لن تكون قادراً على التجميع لفترة لا بأس بها

Nisto nós não cederemos: estatuto político é coisa que nunca existirá.
نحن لن نرضخ لهذا سوف لن يكون هناك وضع سياسي

"Não irei para debaixo da terra porque alguém me diz que a morte vem aí".
سوف لن أهبط إلى أسفل الأرض لأن أحداً يخبرني بأن الموت ينتظرني

Sem a agência nunca vai conseguir encontrar o terceiro relógio.
من دون الوكالة سوف لن تحصل على تلك الساعة الثالثة