"سوف نأخذ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos

vamos levar isto com calma, Jake. Médica: Queres-te sentar?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Penso que vamos encará-la como um aviso salutar para o resto da nossa conferência esta semana.
أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.

Então, nós iremos levar essa coisa para a sala de motores e vamos destruí-la.
إذاً سوف نأخذ هذا الشيء إلى غرفة المحرك وندمره

vamos tomar este caminho... e para não chamar-mos atenção, formaremos um comboio.
سوف نأخذ هذا الطريق بما انكم لا تجذبون اى اهتمام سوف نذهب فى موكب

Está bem... vamos tomar em consideração e depois avisamo-lo.
حسناً... سوف نأخذ هذا فى عين الاعتبار ونعلمك بالنتيجة

Está bem, vamos por este caminho.
حسنا سوف نأخذ هذا المسار هنا بالضبط

vamos pegar neste monumento dele e colocá-lo na Ebbets Field para todos poderem vê-lo a balancear o taco na Ebbets Field, em Brooklyn.
سوف نأخذ هذا النصب التذكاري الخاص به ونضعه في ملعب "Ebbets Field" بحيث يمكن لأي شخص رؤيته وهو يلوح بالمضرب في "Ebbets Field" ببروكلين.

vamos fazer isto devagarinho.
أجل, سوف نأخذ هذا بكُل سهولة و يُسر, (جيك).

vamos conquistar a trincheira, hoje!
سوف نأخذ هذا الخندق الليلة!

- vamos levar isto devagar.
سوف نأخذ هذا بتمهل - !