"سوف نبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos procurar
• Vamos encontrar
• Nós vamos
• Procuramos
• Procuraremos

Vamos procurar só mães solteiras, caso ela tenha mantido o pai em segredo.
سوف نبحث بالأمهات العازبات فقط في حال انها أرادت ان تبقي اسم الوالد سريا

Vamos procurar nas casas todas e vamos apanhá-los antes que a comida chegue ao balcão.
سوف نبحث فى كل المنازل وسنمسك بهم قبل ان يأتى ميعاد العشاء

Tenho a certeza que ele é judeu. Vamos procurar no Google.
أنا واثق من أنه يهودي ونحن سوف نبحث عن ذلك في جوجل

Nós Vamos encontrar esses filhos da puta, e a polícia não terá de fazer nada.
نحن سوف نبحث على أولائك ابناء الزنا الشرطة عمرهم لم يفعلوا شيئاً

Vamos encontrar um lugar só para ti. Vamos ajudar-te a recompor.
سوف نبحث لك عن مكان لتؤولي إليه . سوف تقومين على قدميك مرّة اخرى

Primeiro, Procuramos buracos, a ver o que achamos.
أولاً سوف نبحث عن ثغرات, ونرى ما يمكننا العثور عليه.

Procuraremos quando voltarmos.
نحن سوف نبحث عنهم عندما نعود الى المنزل

-Ainda não. Vamos procurar nos clubes de fumadores pela cidade.
ليس بعد سوف نبحث نوادي المدخنين حول المدينة

- E depois Vamos procurar lenha. - Certo.
وثم سوف نبحث عن العصي أنا أسمعك , العصى

Vamos procurar nesta escola inteira. Nós vamos encontrá-lo. Está bem?
سوف نبحث في جميع ارجاء المدرسه سوف نجده

E de manhã, Vamos procurar o seu barco.
وبحلول الصباح، سوف نبحث عن قاربك

Vamos procurar novas ideias nas suas memórias.
سوف نبحث بذكرياته عن أفكار جديدة

Ele sabe que Vamos procurar outra forma de sairmos deste porto.
... هو يعلم باننا سوف نبحث عن طريق اخر خارج الميناء

Vamos procurar por todo o lado pelos miúdos desaparecidos, tens a minha palavra, mas não antes de protegermos este acampamento.
سوف نبحث بجد ونبحث عن الأولاد المفقودين، لكِ كلمتي ولكن ليس قبل تأمين هذا المعسكر ...

Vamos procurar o seu irmão.
سوف نبحث عن أخيك

Ronon e eu Vamos encontrar a Teyla.
. انا ورونين سوف نبحث عن تايلا

Vamos encontrar o homem e obrigá-lo a sair.
سوف نبحث عن هذا الرجل ونجبره على الخروج

Neste programa Nós vamos ver pistas desta relação antiga e o que ela significa para o futuro da China.
في هذا البرنامج سوف نبحث هذه العلاقة القديمة والذي يعني مستقبل الصين.

Nós vamos tentar muitas outras opções.
سوف نبحث عن كل الحلول الممكنه.

Procuramos pistas de sangue, ou qualquer coisa.
سوف نبحث على آثارهم، آثار الدماء، كل شيء.

Procuraremos por registros por semanas!
سوف نبحث بالسجلات لمدة اسابيع هيا.