"سوف نبقى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos ficar aqui
• Ficamos aqui
• Ficaremos aqui

Não, vamos ficar aqui e esperar por ajuda.
أنظروا، سوف نبقى هنا بانتظار قدوم المساعدة

vamos ficar aqui por um ano, dois, três?
هل سوف نبقى هنا سنة أو سنتين أو ثلاثة سنوات؟

Parece que vamos ficar aqui mais um bocado.
حسنا، يبدو وكأنه سوف نبقى هنا لفترة أطو ل

Muito bem, esquece Las Vegas. Ficamos aqui e reconciliamo-nos.
حسناً, أنسي أمر "فيغاس" سوف نبقى هنا و نعود إلى بعض

Ficamos aqui por alguns dias. Depois despedimo-nos de Marcus.
سوف نبقى هنا لبضعة أيام سوف ندور انا و"ماركوس" قليلاً.

Não precisas fazer piadas sobre o tempo que Ficaremos aqui quando ninguém sabe quanto tempo será.
لست بحاجة أن تذكّر النكات حول كم سوف نبقى هنا بالأسفل. عندما لا أحد يعرف كم سيدوم هذا.

Ficaremos aqui até a polícia chegar.
سوف نبقى هنا حتى وصول رجال الشرطة

Toda aquela alegria, É destruída por alguns loucos que atiram vampiros do céu. vamos ficar aqui até ao amanhecer.
كل هذه المدينة الجميلة تم تدميرها من قبل مجموعة من المتدينين المجانين, الذين يرمون مصاصي الدماء علينا من السماء سوف نبقى هنا حتى صباح الغد هذا مناسب بالنسبة لي

Não. vamos ficar aqui.
لا, سوف نبقى هنا

Não. vamos ficar aqui.
لا , سوف نبقى هنا.

vamos ficar aqui.
لا بأس, سوف نبقى هنا

vamos ficar aqui consigo, está bem?
سوف نبقى هنا معكى , حسنا ؟

Ficamos aqui até que esta merda passe toda.
سوف نبقى هنا الى ان يمر هذا الشيء

Ficamos aqui, e esperamos.
سوف نبقى هنا وننتظر.

Nós... Ficaremos aqui por enquanto.
سوف نبقى هنا ..

Ficaremos aqui.
سوف نبقى هنا