"سوف نجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos sentar-nos
• Vamos ficar
• Vamo-nos sentar
• vamos sentar

Só Vamos sentar-nos aqui e tomar uma bebida?
إذاً هل سوف نجلس هنا فقط و نحتسي الشراب؟

Estamos aqui todos para os teus anos e Vamos sentar-nos.
, أقصد , كلنا هنا من اجل عيد ميلادكِ و سوف نجلس

Vamos sentar-nos aqui e esperar que a polícia ou alguém chegue, mas não vamos morrer.
سوف نجلس هنا فى أنتظار حضور الشرطه أو أياً كان لكننا لن نموت

Vamos ficar aqui e manter-nos alerta até tu melhorares.
،لذا، سوف نجلس مكاننا، ونراقب الوضع حتى تتحسّن حالتك

Vamos ficar aqui, tu e eu, até acabar o discurso do príncipe herdeiro.
سوف نجلس هنا، أنا وأنت فقط حتّى ينتهي خطاب الأمير

Anda, vamos comer os malditos restos... e depois do jantar, Vamo-nos sentar e ver um filme estúpido.
تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو

Por isso, Vamo-nos sentar e traçar as linhas do cessar-fogo.
ولهذا السبب سوف نجلس للتوصل الى احكام وقف اطلاق النار.

Pensa que nos vamos sentar aqui a ver na televisão?
-هل هو يظن أننا سوف نجلس هنا و نشاهدة بالتلفيزيون ؟

Prometo que Vamos sentar-nos e discutir isto.
أنا أوعدك سوف نجلس مع بعض وسنناقش هذا الامر

Vamos sentar-nos aqui e vamos olhar para aquela árvore.
سوف نجلس هنا فقط ونشاهد هذه الشجرة الصغيرة هناك.

Nós Vamos sentar-nos, vamos assistir, e vamos bater palmas quando acabar.
سوف نجلس وسوف نشاهد وسوف نصفق عند الانتهاء مفهوم؟

Quando voltar do trabalho, Vamos sentar-nos e planear tudo ao pormenor.
عندما أعود من العمل سوف نجلس ونناقش ذلك على أكمل وجه

Bert, olha, Vamos sentar-nos perto do simpático Capitão Hastings.
بيرت" انظر ! سوف نجلس" بجانب الكابتن "هستنغز" اللطيف

Tu e eu Vamos sentar-nos e conversar, percebeste?
سوف نجلس ونتحدث معاً , مفهوم ؟

Vamos sentar-nos no bar. A mesa é toda tua.
سوف نجلس في الحانة ليس موعدا غراميا

Vamos sentar-nos e diga-me porque me trouxe para aqui.
سوف نجلس وتخبرني لم أحضرتني إلى هنا

- Vamos ficar sentados a ver. - É isso mesmo.
سوف نجلس هنا و نشاهد - هذا صحيح -

Vamos ficar quietos e ver se ele ganha o torneio de póquer.
لا . سوف نجلس ونري اذا فاز بمسابقة البوكر .

Vamo-nos sentar e tomar o pequeno-almoço como pessoas civilizadas.
سوف نجلس و نتناول طعام الإفطار كالمتحضرين

Querida, Vamo-nos sentar e falar sobre tudo isto.
عزيزتي, سوف نجلس سوف نناقش الأمر كلّه