"سوف نحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ter
• Vamos arranjar
• Teremos
• vamos apanhar

Talvez se tivermos sorte, Vamos ter oportunidade de ouvir alguma coisa.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

Vamos ter uma cópia do processo criminal hoje à tarde, e isso vai dar-nos uma melhor ideia do que esperar.
سوف نحصل على نسخة من الشكوى الجنائية في وقت لاحق من اليوم وذلك سيعطينا فكرة أفضل عمّا نتوقع

Nós Vamos ter muita diversão neste feriado.
نحن سوف نحصل على على الكثير من المرح في هذه العطله

Homens com bebés, Vamos arranjar um bebé.
فالرجال سيحصلون على الأطفال سوف نحصل على أطفال

Está bem. Então Vamos arranjar uma amostra de ADN da sua mulher.
Okay.So سوف نحصل على عينة من الحمض النووي من زوجتك.

Teremos mais ouro, mais poder, mais tudo!
سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة ، المزيد من كل شئ

Porcos, Chris. vamos apanhar porcos para o zoo do Stewie.
خنازير يا كريس سوف نحصل على خنازير لحفلة ستوي

- Agora Vamos ter sinal. - O que é um Vogon?
الآن سوف نحصل على إشارة - من هم الفوجون ؟

Agora Vamos ter uma grande mancha amarela na grama.
الآن سوف نحصل على بقعه صفراء كبيرة على العشب

Ele emergirá como um completo estranho, e então todos nós Vamos ter que correr o risco e alguém pode sair ferido.
وهو سوف يتصرف بغرابة وبعدها كلنا سوف نحصل على فرصتنا

Vamos ter um total ligeiramente diferente, de cada vez que os boletins são contados.
سوف نحصل على مجموع مختلف قليلاً في كل مرة نعدها من خلالها

Marcus, nós Vamos ter mais dinheiro do que você vai saber fazer com ele.
ماركو, سوف نحصل على نقود أكثر من أن تعرف ماذا ستفعل بها

Acho que Vamos ter uma viagem calma, senhor.
أعتقد أننا سوف نحصل على مُرور سهل لك , مولاى

Sim, nós Vamos arranjar comida.
بالطبع, نحنُ سوف نحصل على بعض الطعام

Vamos arranjar novas armas e equipamento.
سوف نحصل على معدات جديدة وتجهيزات

Vamos arranjar as nossas armas noutro lado.
سوف نحصل على اسلحتنا من مكان اخر

Vamos arranjar ajuda para todos.
سوف نحصل على مساعده الجميع

Ou seja, Teremos acesso à rede deles, a ficheiros, contactos, contas.
سوف نحصل على باب خلفى لدخول انظمتهم بعباره اخرى,نحصل على دخول لشبكتهم بأكملها الملفات والاتصالات والحسابات؟

Quando acabarmos aqui Teremos bife de crocodilo de sobra na nossa despensa.
حسناً ، بما أنّنا هنا فإنّنا سوف نحصل على العديد من شرائح لحم التماسيح في حجرة تخزيننا ، أوليس كذلك؟

Dois bilhetes, ganhei-os na rádio. vamos apanhar uma bola.
ربحتهما من خلال المذياع سوف نحصل على كرة

Mais cedo ou mais tarde, eles vão errar, e quando o fizerem vamos apanhar o que queremos.
،آجلا أو عاجلا سوف يخطئون ...وعندما يفعلون ... سوف نحصل على ما نريد