"سوف نحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos resolver
• resolvemos
• Resolveremos
• Vamos arranjar uma

Vamos começar, Vamos resolver isto, fiquem tranquilos.
سوف نبدأ حالاً. سوف نحل هذه المشكلة. اطمئنوا.

Nós Vamos resolver isso.
سوف نحل هذه المشكلة حسنا؟ أعدك سنحل هذه المشكلة

Vamos resolver esta situação do escritório como cavalheiros. E se isso não resultar, vou colocar veneno no chá dele.
سوف نحل مشكلة المكتب مثل السادة وإن لم ينجح هذا، سوف أسمّم شايه

Nós resolvemos isso. Falo contigo, velho. Adeus.
سوف نحل الوضع سأتصل بلك لاحقاً علي الذهاب الآن

Ela é adulta. Nós Resolveremos isto.
انا ناضجة وهي ناضجة سوف نحل هذه المشكلة

Tenho a certeza que é um mal entendido. Vamos arranjar uma maneira.
أنا واثق أن هذا سوء تفاهم سوف نحل المسألة

Vamos resolver isto. Parece-te bem ?
سوف نحل هذا سوياً هل هذا جيد ؟

Eu e a tua mãe Vamos resolver isto, está bem?
أنا وأمك سوف نحل هذا الأمر، موافقة؟

Juntos Vamos resolver isto.
سوف نحل هذا سوية

Vamos resolver isso quando voltar.
سوف نحل الأمر حين أعود

Vamos resolver isto tudo. Kaylie!
أنها سوف نحل هذه المشكلة.

Vamos resolver isto.
سوف نحل هذه المشكلة.

Vamos resolver isto, está bem? Está tudo bem.
سوف نحل هذا، حسناً؟

Vamos resolver isto.
وليس ما نعجز عنه سوف نحل هذا

Vamos resolver isto, está bem?
سوف نحل الأمر، اتفقنا؟

Juntos resolvemos isto. Concordas?
سوف نحل هذا سوياً هل هذا جيد ؟

Tira-me daqui, e resolvemos isso.
أذا أخرجتني من هنا سوف نحل الأمر

Resolveremos isto juntos.
سوف نحل الأمر مع بعضنا

Resolveremos isto sem um conflito.
سوف نحل هذا بدون صراع

Vamos arranjar uma maneira.
سوف نحل المشكلة.