| Nancy, Vamos tirar-te daí num instante. | Open Subtitles | حسنا ، نانسي. نحن سوف نخرجك من هناك قريبا جدا. |
| Nós Vamos tirar-te daqui. Não é tão mau quanto parece. | Open Subtitles | لا تنظري، سوف نخرجك من هنا ليس الوضع سيئاً كما يبدو |
| Por isso mantem-te acordado e nós Vamos tirar-te daqui o mais rápido que pudermos. | Open Subtitles | لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا |
| Vais ficar bem. Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير سوف نخرجك من هنا |
| Não se preocupe, Vamos tirá-lo daí e dar-lhe assistência médica. | Open Subtitles | لا تقلق سوف نخرجك من هنا ونطلب لك مساعدة طبية |
| Senhor, Vamos tirá-lo daqui já. Está bem? | Open Subtitles | سيدي ، سوف نخرجك من هنا بعد قليل ، أأنت بخير؟ |
| Nós Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا |
| Vamos tirar-te daí num minuto. | Open Subtitles | سوف نخرجك خلال دقائق |
| Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا |
| Nós Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا |
| Nós Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا. |
| Aguenta! Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا |
| Mãe, Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | امي,سوف نخرجك من هنا |
| Vamos tirar-te daí. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا |
| Vamos tirar-te dai. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هذا. |
| Não faz mal, Vamos tirar-te daqui, prometo. | Open Subtitles | لابأس سوف نخرجك من هنا , أعدك |
| - Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنـا |
| Nós Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا |
| Vamos tirá-lo daqui. | Open Subtitles | نل قسطاً من الراحة هنا ونحن سوف نخرجك |
| Vamos tirá-lo daqui, está bem? | Open Subtitles | سوف نخرجك من هُنا، حسنٌ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 