"سوف نرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos sair
• Vamos partir
• Vamos embora
• nós vamos
• Partiremos
• Vamos zarpar

Verifica os níveis de nitrogénio. Vamos sair daqui.
تفقّد مُعدّل النيتروجين، سوف نرحل عن هُنا.

Assim que eu fizer 18 anos, prometo, Vamos sair daqui, sim?
بمجرد بلوغي سن الـ 18 .. أنا أعدك سوف نرحل من هنا, حسنًا؟

Vamos partir uma hora mais cedo porque faremos um desvio de 2 km para a aldeia de Nghia Hanh.
سوف نرحل ساعة مبكرا لأننا سنسلك طريق جانبى بحوالى 2000 متر نحو الجنوب الى قرية نايا هان...

Vamos partir de manhã. A viagem é perigosa.
سوف نرحل في الصباح ان الرحلة خطرة

Uma amiga vai trazer umas massas. Logo que chegue, Vamos embora.
هناك صديقة ستُحضر لى بعض المال وبمجرد وصولها هنا, سوف نرحل

Se aquele Sueco não vier já, Vamos embora.
إن لم يكن ذلك السويدي هنا قريباً , سوف نرحل

nós vamos para Glasgow, gostes ou não.
سوف نرحل , سوف نذهب إلى " غلاسكو " , شئت أم أبيت

Partiremos com os nossos rebanhos e manadas, pois sei que Deus É grande e Nosso Senhor é omnipotente.
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه

Vamos zarpar dentro de 15 minutos, pessoal.
حسناً، سوف نرحل بعد 15 دقيقة .يا رفاق

O que interessa é que Vamos sair como entrámos.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سوف نرحل بالطريقة التي قدمنا بها إلى ذلك العالم

Vamos sair, querida. Só espere o papai voltar.
سوف نرحل حبيبتي سوف ننتظر عودة والدك

Vamos sair daqui e nem olhamos para trás.
سوف نرحل من هنا ولن ننظر خلفنا أبداً

Faz o que quiseres, mas nós Vamos sair daqui.
مهما كان ماتريده سوف نرحل

Não temos tempo para isso. Vamos partir sem ti.
لا وقت لهذا سوف نرحل من دونك

Faz as tuas malas. Vamos partir.
أحزم أغراضك سوف نرحل

Ninguém sai da carroça. Vamos embora.
لا أحد يغادر العربة , سوف نرحل

Pois. Esta festa acabou. Vamos embora.
عندما تنتهي هذه الحفلة سوف نرحل

Se ganharem, nós Vamos embora.
إذا فزتم .. سوف نرحل ..

- Nós Vamos embora.
نحن لن نجلس هنا نحن سوف نرحل

Partiremos pela manhã.
سوف نرحل فى الصباح

Partiremos mal encontre uma casa que nos sirva.
سوف نرحل بمجرد أن أجد مسكناً