"سوف نرسل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos enviar
• Vamos mandar
• Enviaremos
• Enviamos
• Vou mandar

Controlo de tráfego aéreo, aqui UAT. Vamos enviar o EMS, a polícia, e equipas de socorro para o local.
إلى المرور الجوي، هنا وحدة مكافحة الإرهاب، سوف نرسل فرق الشرطة والإنقاذ إلى الموقع بأقصى سرعة

Sim, Vamos enviar paramédicos e esquadrão anti bombas.
لذا سوف نرسل فرقة قنابل وفرقة طواريء أنت ستأتي معي

Vamos mandar um fax com uma lista de nomes. Necessitamos de começar a fazer chamadas.
سوف نرسل اليهم قائمه بجميع الاسماء ليكون لديهم الوقت للاتصال بهم

Como não acreditamos que o envie por correio, Vamos mandar uns operários da DPW para lho arrancarem à pancada.
الحد الأقصى المسموح به قانونياً. ولأننا نخشى تغيير رأيك في إرسال هذا الشيك فعلاً، سوف نرسل لك إثنين من الحكومة

Não precisa de ter medo. Enviaremos uma equipa para protegê-lo.
ليس عليك ان تخاف سوف نرسل فريقا احتياطياً

Agora Enviamos Jen. Vigia-o durante a sua perigosa demanda.
والآن سوف نرسل جن احمه في مسعاه الخطر

Por isso Vou mandar isto a umas estações de rádio, vamos ver como corre.
أنا أؤمن بالحظ لذلك سوف نرسل بعضاً من أغانيهم إلى محطات الإذاعة و في هذه الأثناء

Vamos enviar os JPEGS finais na sexta e se aprovar, podemos começar a abrir terreno no fim do mês.
سوف نرسل الصور النهائية الجمعة إذا وافقت سوف نكون الرواد بنهاية هذا الشهر

Vamos enviar mais expedições para o outro lado, mas primeiro, tens que nos contar o que sabes sobre aquele lugar.
سوف نرسل المزيد من المستكشفين إلى الجانب الآخر ولكن أولاً تحتاج ان تخبرنا بكل شيء تعرفه بشأن ذلك المكان

Vamos enviar uma nave de resgate, mas não poderá aterrar na localização exacta.
سوف نرسل سفينة إنقاذ إلى موقعك. ولكن أخشى أننا لن نستطيع تقديم خدمة "بجانب الرصيف"!

Vamos enviar esse demónio de volta para o inferno.
سوف نرسل الكائن الشيطاني إلى الجحيم

Portanto, a sugestão é: Se Vamos enviar robôs e permitir-lhes fazer isso, talvez fosse boa ideia, com estas coisas, que estivessem armados com armas não letais para que, se o robô tomar uma decisão errada, e alvejar a pessoa errada, não a mate.
لوكنا سوف نرسل الربوتات ونسمح لها بالقيام بذلك ربما كانت فكرة جيدة ,مرة اخرى, لو كانت مسلحة بأسلحة غير قاتلة بحيث انه لو اخطأ الروبوت واصاب الشخص الخطأ مرة اخرى, لن يتسببوا في قتله هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة

- Olha, Vamos enviar mais duas equipas.
-انظرى ، سوف نرسل فريقين اخرين

Lynette, está feito. Vamos mandar o Terrence para a Florida.
لينيت" ، قضي الأمر" "سوف نرسل "تيرانس" إلى "فلوريدا

Então, Vamos mandar alguém para o ir buscar.
لذا سوف نرسل شخص ما ليقوم بإنقاذه

Tudo bem, Vamos mandar alguém para falar com ele.
حسناً, سوف نرسل شخصاً ليتحدث معه

Vamos mandar já alguém.
حسنًا, سوف نرسل لكم شخصًا حالآ

Se me puder ligar, Enviaremos cá alguém para levá-la à esquadra para lhe fazer umas perguntas numa altura mais adequada.
اذا استطعتي الاتصال بي، سوف نرسل احداً ليأتي بك لنسألك بعض الاسئله في وقت افضل

Enviaremos uma pessoa adequada para dar uma vista de olhos.
سوف نرسل لكم شخص مناسب ليلقي نظرة عليه

Enviaremos uma amostra do ADN para o laboratório.
سوف نرسل عينة من الحامض النووي للمختبر

Enviamos o maclarium pela wormhole para K'Tau.
"سوف نرسل مادة "الماكلاريوم عبر الثقب كى يصل للنواة

Enviamos um comunicado à imprensa, ao meio-dia.
سوف نرسل سبق صحفي في وقت الظهيرة

Vou mandar um agente levar-te à esquadra.
أنا سوف نرسل وكيلا ليأخذك إلى مركز الشرطة.