"سوف نعتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Cuidaremos
• vamos tratar de
• Nós tratamos
• vamos cuidar
• Vamos tomar
• tomamos conta

Podes ficar no Castelo. Cuidaremos de ti até que estejas curada.
تستطيعين البقاء في القصر سوف نعتني بك حتى تشفين

Cuidaremos bem dele, certo, Herdeira?
سوف نعتني به جيدا الن نفعل ،هيرز?

Está bem. Senhor, vamos tratar de si.
حسنا، سيدي، سوف نعتني بك، حسنا؟

Calma e devagar, vamos tratar de si, está bem?
بهدوء وسلاسة. سوف نعتني بك، حسناً؟

Se ele fizer o que não deve, Nós tratamos do assunto.
إن خرج عن المسموح سوف نعتني به.

vamos cuidar de ti, mesmo que não te cuides.
نحن سوف نعتني بكِ حتى لو كنتِ لا تهتمي بنفسك

Vamos tomar conta dele. Por favor, tome.
سوف نعتني به جيداً - أعتني به رجاءً -

Sim, nós tomamos conta do bebé, juntos.
.. نعم , سوف سوف نعتني بطفلك , معاً

Cuidaremos dele. Está tudo bem.
سوف نعتني به كل شيء على ما يُرام

Cuidaremos bem dela, está bem?
سوف نعتني بها جيدا اتفقنا؟

Cuidaremos uma da outra.
سوف نعتني ببعضنا

Nós vamos tratar de si.
أهدأ ونحن سوف نعتني بك.

vamos tratar de ti.
تمالك, سوف نعتني بك يا رجل

vamos tratar de ti.
سوف نعتني بك

É só um pequeno problema. Nós tratamos disto.
.لدينا لخبطة صغيرة .سوف نعتني بهذا

- Sim. Não tenha medo. Nós tratamos de si agora, está bem?
لا تخافي سوف نعتني بكِ الآن , حسناً ؟

Nós tratamos de tudo.
سوف نعتني بكل شيء

vamos cuidar dele, para que fique bem.
جيد ,سوف نعتني به سوف نتأكد أن يحدث هذا,هه

Não se preocupe. vamos cuidar bem dele.
لا داعي للقلق نحن سوف نعتني به

A partir de agora, vamos cuidar da família dele.
لذا من الآن وصاعداً سوف نعتني بعائلته

Vamos tomar bem conta de si aqui, querida.
سوف نعتني بك جيداً هنا في "شادي باينز"

Nós tomamos conta um do outro.
سوف نعتني ببعضنا