"سوف نعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos voltar
• Voltamos
• Voltaremos
• Vamos regressar
• vamos para

Wally, é a Kassie! Adivinha! Vamos voltar para Nova lorque!
والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك

Vamos voltar para casa. Quero que faças as malas.
سوف نعود إلى الديار، أريدك أن تحزم أغراضك

Ouve, se fizeres isto por mim, Voltamos aqui para o ano e passamos um fim-de-semana inteiro num hotel e...
و قل له أنك مريض ولا تستطيع الذهاب إذا فعلت هذا من أجلي سوف نعود العام القادم

Voltamos no final da estação, ao cair da última folha.
سوف نعود في نهاية الموسم عند سقوط أخر ورقة شجر

BG: Já Voltaremos a isso também, mas referiu o corte do financiamento e dos vales do Programa Mundial de Alimentação.
برونز خيوساني: سوف نعود إلى هذا الموضوع أيضا، ولكنك ذكرت وقف التمويل ومستندات الصرف من برنامج الأغذية العالمي.

Voltaremos à Nicki Brand e ao programa Resgate Emocional dentro de momentos.
سوف نعود مع نيكي براند وعرض انقاذ المشاعر فقط خلال دقيقة

Vamos voltar ao futuro amanhã, por isso tudo será apagado.
سوف نعود للمستقبل فى الغد لذا فكل شيء قد تم محوه.

Um dia... Vamos voltar a estar unidos... mas até lá o meu espírito estará sempre contigo.
يوماً ما سوف نعود و نجتمع و لكن إلى ذلك اليوم ستبقى روحي دائماً معك

Vamos voltar àquele armazém... e vamos ficar lá até agarrar quem atropelou o Suboficial Gordon.
سوف نعود إلى ذلك المستودع ونبقى فيه حتى نجد من صدم جوردان أيا كان

Vamos voltar pra pegá-lo. Certo?
سوف نذهب الآن، سوف نعود مِن أجل إحضاره، اتفقنا؟

Vamos voltar em 20 minutos com um mandato de busca.
. سوف نعود خلال 20 دقيقة و معنا مُذكرة التفتيش

Já Voltamos com chamadas para o Congressista Albert.
سوف نعود لأتصالاتكم لرجل الكونجرس بعد الفاصل.

Voltamos para casa do pai, arrumamos as coisas, e nós os quatro vamos para o acampamento.
سوف نعود لمنزل أبي و كلنا نذهب في رحلة المعسكر

Voltamos a sair mais tarde. Não vou poder ir.
سوف نعود للخارج لاحقاً أنا لا أعتقد أن هو بإمكاني

Voltamos para Cabo Kenneth.
نحن سوف نعود إلى كاب كينيث إلى كاب كينيث؟

Só nos demoramos um minuto. Depois Voltamos a meter-nos no comboio.
إنها زيارة فقط لدقيقة, و سوف نعود فى هذا القطار ثانية

Sim, vamos. Diz aqui que Voltaremos a casa se ganharmos.
بل سنفعل انها تقول اننا سوف نعود اذا فزنا

Excepto quando a vi, mas Voltaremos a isso novamente.
الا عندما رايتها لكننا سوف نعود لهذا الامر

Continuem ligados. Voltaremos em instantes com o boletim.
نرجوكم الانتظار سوف نعود إلى التغطية الأخبارية الخاصة قريبا جدا

Bem, Voltaremos para buscá-los às 14h30.
جميل، جميل، سوف نعود إليكما في الساعة الثانية والنصف، اتفقنا؟

Vamos regressar ao Quartel-General.
أدر الطائرة سوف نعود إلى المقر

Vou passar pelo campus universitário e depois vamos para casa.
سوف أقود من الجامعة ثم سوف نعود الى المنزل