"سوف نفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos perder
• Perdemos
• Percamo-nos
• - Perderemos

Nós vamos perder mais pessoas devido às condições de vida nesta nave, não podemos permitir-nos a perder tantas pessoas de uma só vez.
نحن سوف نفقد الكثير من الناس من خلال الأستنزاف على هذه السفينة نحن لا يمكننا تحمل التخلص من الكثير من الناس

Está-se a levantar vento, vamos perder alguma provas.
حسناً،الرياح بدأت تشتد سوف نفقد كلّ الأدلة

Pois, está bem, mas vamos perder uma hora à espera que ela se acalme.
سوف نفقد ساعة ننتظر هدوئها وهذا يقع عليك

Perdemos meio dia, no máximo. Foram só as rodas.
سوف نفقد نصف يوم على الاقل إنها فقط العجلات

Percamo-nos na nossa alegria
"سوف نفقد أنفسنا في فرحكم"

- Perderemos tudo! - Encontramo-los, não podem estar longe.
ـ سوف نفقد كل شيء ـ سنجدهم يا سيّدي، لا يمكنهم الفرار بعيداً

Achas que também vamos perder os outros sentidos?
هل تعتقدين اننا سوف نفقد احاسيسنا الاخرى؟

Se este vídeo aparecer, vamos perder tudo.
أليسون ماكره جدآ أذا أنتشر هذا الفيديو سوف نفقد كل شيء

vamos perder a janela para o leste dos Estados Unidos.
سوف نفقد الوجهة إلى شمال الولايات المتحدة

Além disso, vamos perder a conta Danworth porque sempre foi uma relação tua.
حسنًا ، الشيء الثاني سوف نفقد الحسابَ لأنه كان دائمًا يعتمد على علاقاتَك

Se não dermos com o Lemansky antes de ele se entregar, ou ele sair do país, vamos perder a última oportunidade de apanhar o Vic, antes do arquivamento deste caso.
إذا لم نجد " لامانسكي " قبل أن يأتي أو خرج من البلاد سوف نفقد آخر فرصة لنا بالنيلمن"فيك " -قبل إغلاق هذه القضية

Se não encontrarmos um coração rapidamente, vamos perder o Ozgur.
إن لم نجد قلباً بسرعة سوف نفقد أوزكار

Se este vídeo aparecer, vamos perder tudo.
أذا ظهر هذا الفيديو سوف نفقد كل شيء

vamos perder uns tipos, mas vamos roubá-lo.
سوف نفقد بضعة رجال، ولكننا سندخله

vamos perder a massa.
سوف نفقد كل هذا المال

vamos perder o contrato.
سوف نفقد الصفقة يا أخي

E se perdermos o tractor, Perdemos a colheita, e se perdermos a colheita, Perdemos a quinta.
وإذا فقدنا الجرّار فقدنا موسم الحصاد، وإذا فقدنا الحصاد سوف نفقد المزرعة بأكملها.

Mas se escolhermos defender a criatura Perdemos toda a esperança de arranjar um tratado com os Dugs.
لكن اذا اخترنا ان ندافع هذا المخلوق سوف نفقد كل الامل في تأمين المعاهدة مع الدوجز

Percamo-nos na nossa devoção
"سوف نفقد أنفسنا في تفانيكم"

- Ouve o que digo. Volta para Icos. - Perderemos cinco dias de viagem.
"خذ بنصيحتى , ارجع الى "ايكوس سوف نفقد خمس أيام من الإبحار