| Respeitem o campo. Vamos jogar segundo as regras do recreio. | Open Subtitles | ولا تهينوا هذه العبادة سوف نلعب على قوانين الكرة |
| Nesta etapa do jogo estamos a tentar sobreviver e também chegar à próxima geração, porque Vamos jogar ao longo de todas as gerações da criatura. Podemos acasalar, portanto vou ver | TED | هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا |
| Agora Vamos jogar um jogo. Vamos dobrar isto numa estrutura em três dimensões. | TED | الآن سوف نلعب معاً لعبة؛ سوف نقوم بطيِّها في مجسم ثلاثي الأبعاد. |
| - Brincamos a quê? | Open Subtitles | -ماذا سوف نلعب ؟ |
| Aliás, Vamos brincar juntas... e levar o tempo que quisermos. | Open Subtitles | فى الواقع سوف نلعب به مع بعضنا و سوف نقضى كل الوقت فيما نريده |
| Vamos jogar dez jogos. Tens de ganhar oito. Eu tenho de ganhar dez. | Open Subtitles | سوف نلعب عشر مباريات عليك أن تربح في ثمانية منهم فقط ، و علي أنا أن أربح عشرة |
| Vamos jogar o jogo online. O jogo online? Boa! | Open Subtitles | سوف نلعب اللعبة على الإنترنت - لعبة الإنترنت؟ |
| Quando voltar, Vamos jogar alguns quebra-cabeças. | Open Subtitles | عندما أعود، سوف نلعب بعضاً من ألعاب الألغاز. حسناً؟ |
| Esta tarde Vamos jogar novamente ténis. | Open Subtitles | أنا وهي سوف نلعب التنس مرة أخرى هذه الظهيره |
| Vamos jogar uma vez por mês, para determinar o progresso ou déficits. | Open Subtitles | سوف نلعب تلك اللعبة مرة في الشهر للتأكد من مدي تقدم حالتكم الذهنية |
| Vamos jogar logo depois de ter tirado a tua avó da prisão. | Open Subtitles | سوف نلعب بعدما أخرجها من السجن مباشرةً |
| -Escuta, Vamos jogar de novo.. Isso prometo-te eu. | Open Subtitles | إسمع سوف نلعب ثانية أنا أعدك بهذا |
| Agora Vamos jogar um pouco, mais vai ser à minha maneira. | Open Subtitles | سوف نلعب أنا وأنت الألعاب وستكون ألعابى |
| Vamos jogar um jogo que se chama "mata". | Open Subtitles | سوف نلعب لعبه اسمها مراوغة الكرة |
| Vamos jogar um pouco de golfe e depois temos de regressar. | Open Subtitles | سوف نلعب التسعه السريعه وثم نعود |
| Vamos jogar um pequeno jogo... | Open Subtitles | سوف نلعب لعبة صغيرة لإيجاد الحقيقة |
| Na boa, Vamos jogar um joguinho. | Open Subtitles | حسناً سوف نلعب لعبة صغيرة |
| É assim que Vamos jogar isso? | Open Subtitles | هكذا سوف نلعب هذا .. ؟ |
| Vamos brincar, ao que tu quiseres! | Open Subtitles | سوف نلعب "جون أليسون" أو أي لعبة تريد لعبةقديمةللفتياتعبارةعنتلبيس الفتاةعن طريق قص ولصق الورق المقوى |
| Vamos brincar de esconde-esconde. | Open Subtitles | حسناً، سوف نلعب لعبة الغمضية ! أجل! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 