"سوف ننتقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos mudar-nos
• Mudamo-nos
• Vamos passar
• iremos nos mudar

Vim dizer-te que Vamos mudar-nos para Toronto.
أتيتُ لكي أخبركِ أننا سوف ننتقل إلى تورنتو.

Nada. Não interessa. Vamos mudar-nos.
لا شئ، هذا لا يهمّ سوف ننتقل من هنا

Vamos mudar-nos este fim de semana.
سوف ننتقل في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Sei que viver neste hotel não é o ideal, mas quando a casa nova estiver pronta, Mudamo-nos e teremos um novo lar.
انظري , اعلم بأن العيش في الفندق ليس بالأمر الجيد و لكن عندما يجهز المكان الجديد سوف ننتقل اليه سيكون لدينا منزل جديد

...temos uma noticia de última hora... Vamos passar ao nosso correspondente, Jeff Gianola que se encontra em directo na saída do túnel de Forrest Park...
لدينا خبر عاجل.. و سوف ننتقل إلى مراسلنا جيف جيانولا.. و الذي يعيش خارج النفق بالقرب من موقف سيارات الغابة

Diga a aquele garoto que você não vai, ou nós iremos nos mudar.
أخبري ذلك الفتى إنّكِ لن تذهبين، أو إننا سوف ننتقل من هُنا.

Vamos mudar-nos para Maine.
سوف ننتقل إلى ولاية ماين، نعم.

A mãe disse que Vamos mudar-nos.
امي قالتة اننا سوف ننتقل بعيدا

- Faz as malas. Vamos mudar-nos.
- كارين أحزمي الأمتعة، سوف ننتقل

Vamos mudar-nos para o Del Boca Vista!
سوف ننتقل إلى "ديل بوكا فيستا"!

Vamos mudar-nos para lá em breve.
سوف ننتقل الي هناك قريبا

Vamos, querida. Vamos mudar-nos.
هيا عزبزتي سوف ننتقل

O Sam e eu Vamos mudar-nos para Banville no mês que vem.
سوف ننتقل أنا و(سام) للعيش في "بانفيل" الشهر المقبل

Vamos mudar-nos em breve.
لكن نحن سوف ننتقل قريبا جداً

- Vamos mudar-nos, hoje?
سوف ننتقل اليوم؟

Vamos mudar-nos para lá.
سوف ننتقل الى هناك.

Mudamo-nos para outro apartamento. É uma cidade enorme.
سوف ننتقل إلى شقه أخرى إنها مدينة ضخمه

Mudamo-nos daqui a duas semanas.
سوف ننتقل خلال اسبوعين

Vamos passar para Ron Cummins, no banco, em Brooklyn.
"سوف ننتقل إلى "رون كومونز" عند البنك فى "بروكلين

Vamos passar ao plano B. Respirando ainda?
سوف ننتقل الى الخطه "ب" هل ما زلت تتنفس ؟