"سوف يبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• vai começar
• começa
• vai fazer a primeira
• começará

Dentro de três horas, a vossa carne vai começar a borbulhar.
في غضون ثلاث ساعات ، لحمك سوف يبدأ في التقرح

Senhoras e senhores, o concerto vai começar daqui a cinco minutos.
أيّها السيدات و السّادة، العرض سوف يبدأ بعد خمسة دقائق.

(Aplausos) O Chris pediu-me para dizer que o teatro está em construção, que este projeto vai começar a ser construído daqui a um ano, e estará terminado em 2010.
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010

A assembleia geral começa amanhã às 11 h. Tenho de lá estar.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

A temporada começa hoje, por isso, vamos dar-lhe início.
سوف يبدأ الحدث الليلة لذا, لنعمل على هذا

Muito bem. agora, quem vai fazer a primeira licitação?
حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟

Quando a adrenalina acabar, ele começará a chorar.
عندما يقل إرتفاع الإدرينالين سوف يبدأ بالبكاء

Quando tiver comido todas as raízes, vai começar a tentar sair da ratoeira.
عندما هو يأكل كلّ الجذور, هو سوف يبدأ بحفْر مخرجه منْ الفخّ

Não o deixe te pegar olhando para o lustre senão ele vai começar a contar uma história enfadonha sobre como Napoleão o deu para Josefina na batalha de Borodino
لا تدعيه يمسك بكى و أنتى تشاهدين هذه النجفة سوف يبدأ يقص عليكى القصة المملة كيف أن نابليون 000 أعطى هذه النجفة لجوزفين أثناء معركة بورودينو

Agora sente-se que o teste vai começar.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

Ou então vai começar a mostrar fotos deles a fazerem porcarias.
و هو سوف يبدأ بالقول بأنه كان يفعل أشياء

Parece que Agosto vai começar como acabou Julho.
لذا فإنه يبدو أن شهر أغسطس سوف يبدأ حاراً كما انتهى شهر يوليو

O novo DJ vai começar dentro de alguns minutos.
ال دي جي الجديد سوف يبدأ بعد دقائق

Assim que tivermos a separação, todos os propulsores vão disparar e a nossa órbita vai começar a degradar.
كُل أجهزة الدفع سوف تنطلق ودوراننا المتوازن سوف يبدأ في التدهور

Em breve, ela vai ter completado a maturação... e a transformação vai começar.
وقريبا سوف يكتمل نضوجها والتحول سوف يبدأ

Franck, ele vai começar pelas prioridades, que são as pessoais.
سوف يبدأ بالأولوية " فرانك " وهذا سيكون أمر شخصي

Com o tempo, começa a... começa a desgastar-nos a alma.
مع مرور الوقت، سوف يبدأ بالقضاء على روحك ببطء.

Mas assim que começa a piscar — e vai parecer grande, porque na câmara fica maior — olhem para aqui.
بعد قليل سوف يبدأ الجهاز بالوميض وسوف يكون الضوء كبيراً .. لانه يرتطم بعدسة الكميرا بكم كبير ولكن اريدكم ان تنظروا هنا

A aula de natação da Morgan começa dentro de 10 minutos.
مورجان , ذاهبة ألى درس السباحة سوف يبدأ بعد عشر دقائق

Agora, quem vai fazer a primeira licitação?
و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟

Quem procurar a agente Taylor, começará por Miami.
حسناً أي أحد يبحث عن العميله تايلور سوف يبدأ في ميامي