"سوف يجد" - Traduction Arabe en Portugais

• vai encontrar
• vai arranjar
• Ele encontrará
• iria encontrar

Quando desapareceres misteriosamente, nunca ninguém vai encontrar o teu corpo.
عندما تتلاشى بشكل غامض فلا أحد سوف يجد جسمك

Olha, este tipo pode não estar no poder agora, mas sabes que ele vai encontrar uma forma de voltar.
إنظري. إن هذا الشخص قد يكون بلا قوة الآن لكن أني تعلمين أنه سوف يجد طريقة كي يعود

Finn Montgomery vai encontrar uma maneira de falar contigo.
وفي مكان ما، بين كل هذا فإن فين مونتجري سوف يجد طريقة ليتحدث بها إليك

De certeza que o Mestre Yoda vai arranjar maneira de mandar ajuda.
انا متأكد ان السيد يودا سوف يجد وسيلة لانقاذنا

E em algum lugar da estrada Ele encontrará algo mais.
وفي مكان ما على الطريق سوف يجد شيئاً آخر

Ele iria encontrar em breve uma oportunidade perfeita.
و سوف يجد فرصته المثاليّة في القريب العاجل.

"Ele vai encontrar outra pessoa. Alguém que dê valor ao seu amor asfixiante."
هو سوف يجد شخصاً يقدر طريقته في الحب المفعم

Eu tenho um em mente que eu sei que ele vai encontrar especialmente difícil de resistir.
لدىّ صفقة في رأسي والتي أعلم أنه سوف يجد صعوبة شديدة في مُقاومتها

Mais cedo ou mais tarde esse rapaz vai encontrar a fita...
أجلا ام عاجلا سوف يجد الشاب الشريط

Alguma hora ele vai encontrar o equilíbrio. - Olá. - Então?
ومع الوقت سوف يجد التوازن مالأخبار؟

Ele vai encontrar outra forma de apanhar-nos.
يحمينا ، سوف يجد طرق آخرى لأذيتنا

vai encontrar outra pessoa em quem pôr as mãos.
هو سوف يجد شخصاً اخر ليُقيد ذراعة

Ele vai encontrar maneira de escapar à lei.
سوف يجد ثغره للهربو من القانون

Ele vai encontrar o caminho de casa. Eles sempre encontram.
سوف يجد طريقة للبيت انهم دائماً يفعلون

Diz-me uma coisa. Ele vai encontrar alguma coisa lá em cima?
أخبرني شيء، هل سوف يجد أي شيء بالأعلى؟

Ele vai encontrar uma saída.
سوف يجد طريقة لخروجنا من هنا

Tudo! O Alec vai arranjar uma maneira.
أليك سوف يجد طريقة

Além disso, o Senador Moynihan está a tentar negociar por nós, e o Jack Kemp disse-lhe que vai arranjar uma forma de avançarmos.
(كما السيناتور (موينيهان بدأ بتشغيل القنوات الخلفية لنا و(جاك كيمب) قد أخبره أنه أنه سوف يجد وسيلة لتحقيق ذلك

Ele encontrará uma forma, Sra. Presidente.
سوف يجد وسيلة يا سيادة الرئيسة

O Sr. Kern deu uma olhadela em si e na Charlene, e percebeu que não podia ofuscar a rapariga nova, ele iria encontrar uma maneira para tornar-se ela.
و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما ليصبح هي