"سوف يحاولون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão tentar
• Eles vão

Os advogados do Vandermeyer sabem disso, vão tentar comê-lo vivo.
ومحامي فاندرماير يعرفون ذلك سوف يحاولون ان يشككوا بك

vão tentar terapia de choques eléctricos de novo, amanhã. Estão apenas a torturá-lo.
حسنا سوف يحاولون صدمة بالموجات الكهربية مرة أخرى غدا هذا يعذبه فقط أنا أسف, أبتى.

vão tentar desacreditar a prova através de ti.
الدفاع سوف يضعك على المنصة سوف يحاولون فسخ ميثاقية الدليل من خلالك

Podia ter acontecido com qualquer um. Como seu conselheiro, posso dizer-lhe que vão tentar apanhá-la da forma legal.
بصفتي محاميك أستطيع أن أقول لك بأنهم سوف يحاولون أن يجعلون الأمر يأخذ منحىً قانوني

Eles vão encobrir.
سوف يحاولون علي الاقل , ولكن انا سوف انشرها

Então elas vão tentar salvar o Tom Baldwin.
لذا هم سوف يحاولون الحفاظ على توم بالدوين

vão tentar novamente. E da próxima vez, vão ser mais espertos.
سوف يحاولون مجدداً ولاكن المره القادمه سيكونون أذكى

vão tentar entrar à força no Empire e estragar a festa só para tentarem tirar uma foto.
سوف يحاولون أن يقتحوا الامباير وأن يخربوا الحفله محاولين فقط أن يلتقطوا صورة.

E quando isso acontecer, vão tentar fazer-te desaparecer.
وعندما يحدث هذا , سوف يحاولون أن يجعلوكِ تختفين

Eles vão tentar fazer o caso com que o que tens feito, é incitar outras pessoas à violência.
سوف يحاولون جعل القضية بأن ما تفعله هو تحريض الآخرين على العنف

- vão tentar usá-la para me atingir.
سوف يحاولون استخدامها للنيل مني

As pessoas vão tentar ligar-nos ao que aconteceu.
الناس سوف يحاولون ربطتنا ما حدث

- Se não resolver a crise das holobandas vão tentar forçar-me a demitir-me da minha própria empresa.
-إذن إذا لم أعط إجابات على أزمة "الرابطات التامة " سوف يحاولون إجباري على التخلي عن شركتي

E essas pessoas vão tentar ajudar-te a compreender o que estavas mesmo a tentar fazer.
وهؤلاء الناس سوف يحاولون مساعدتك لكي تفهم... ما الذي كنت تحاول فعله حقاً.

vão tentar impedi-lo, mas tem de dizer "foda-se" e seguir em frente, porque esta é a sua estrada.
حسنًا، هم سوف يحاولون ردعكم، لكن عليك أن تقول "تبًا له" وتمضي في سبيلك. لأن هذا هو طريقك.

Depois, vão tentar levá-la.
ثم سوف يحاولون لاصطحابها

Eles vão tentar contactar o Almirante para confirmar a ordem.
هل تدري يا سيدي أنهم سوف يحاولون الإتصال بالأدميرال (كيرك) ؟

vão tentar apanhá-lo?
هل سوف يحاولون وضع فخ له؟

- Eles vão restabelecer o sinal!
سوف يحاولون إعاده تشغيل الإشاره فقط إنتظر