"سوف يصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ser
• vai ficar
• Será
• Ele vai

Ela vai matar-me, mas um homem deve saber que vai ser pai.
اعتقد ان لكل رجل الحق أن يعلم بأنه سوف يصبح أباً

vai ser o mais estranho e extraordinário bebé, não é?
سوف يصبح أكثر طفل غريب وغير عادي, أليس كذلك؟

Quer dizer que o espírito do Milo, à medida que milhões de pessoas o usam, vai ficar mais esperto e inteligente.
اي ان دماغ مايلو .. وباستخدام الملاين له سوف يصبح اكثر ذكاءُ وحنكةُ

Quando descobrir que é uma situação real, vai ficar um bocado ressentido.
لو أنه عندما يكتشف أنه موقف حقيقي فإنه سوف يصبح ممتعضاً قليلاً

Dessa maneira, 500 anos mais tarde essa conta Será de bilhões.
بهذه الطريقة, 500 عام مضت سوف يصبح عندك بلايين الدولارات.

Ele vai inventar algo, ganhar muito dinheiro. Depois virão as mulheres.
سوف يصبح مخترع كبير وسيكسب اموال كثير وعندها ستأتى اليه النساء

Em 2050, vai ser uma coluna e vai começar a inverter-se.
بحلول 2050 سوف يصبح عمودي ويبدأ في الانعكاس

Porque se não fizer isso, vai ser tarde demais.
لانه ان لم تفعل سوف يصبح متأخرا كثيرا

vai ser um cirurgião cardiotorácico, como o seu irmão mais velho e o seu pai.
سوف يصبح جراح قلب و صدر مثل أخيه الأكبر و والده

Isso mesmo, o Bellamy Negro vai ser o Pirata do Ano.
هذا صحيح بلاك بيلامي سوف يصبح قرصان السنه

Se ele for governador, se for um político sério, se for andar pelos corredores do poder, ele vai ser a sua caridade.
إن كان سيصبح الحاكم إن كان سوف يصبح سياسيًا جادًا إن كان سيسير في أروقة السلطة

vai ser tão esquisito ter comida todos os dias.
سوف يصبح غريباً الحصول على تغذيه كل يوم

vai ficar feio antes de ficar bonito.
كما أقول دائماً, سوف يصبح قبيحاً قبل أن يصبح جميلاً

Ele vai ficar feito em picadinho, quando eu lhe tratar da saúde.
أجل, حسنٌ, سوف يصبح كاللحم المفروم حالما أفعلها معه.

Vamos dar-lhe fluidos. vai ficar como novo.
نعم , سوف نعطيه بعض السوائل المنشطة سوف يصبح جديد كما كان

Aquilo ali fora vai ficar feio.
مهلاً، مهلاً، سوف يصبح الوضع جنونيا في الخارج

Isto vai ficar muito radical.
على الارجح ان هذا الامر سوف يصبح متطرف جدا

O objetivo principal Será tornar-se vulnerável, perceber o lugar da nossa ligação com o outro, em vez de estarmos seguros, a controlar, e sós.
الهدف النهائي سوف يصبح عرضة ، تحقيق المكان لإتصالاتنا ببعضنا، بدلاً عن أن نصبح آمنين، متحكمين، ووحيدين.

E eles dirão "Porque Deus o fez nesta terra a nesta casa?" E a resposta será:
سوف يصبح دهشة لكل من يمر به حتى أنه سوف يقول لماذا فعل الرب ذلك بهذه الأرض و بهذا البيت ؟

Deve estar drogado. E Será passado a ferro, se näo tiver cuidado.
محتمل تأثير المخدرات، سوف يصبح كالكريمة إن لم يكن حذراً