| Vai voar tudo na sala de provas, vai fazer um barulho infernal, e lá se vai o factor surpresa. | Open Subtitles | سوف يطير كل شيء في غرفة الأدلة سوف تقوم بضجيج لا مثيل له وها هو يذهب عنصر المفاجأة |
| Você Vai voar como um pássaro para Mohenjo Daro. | Open Subtitles | هل سوف يطير مثل الطيور الذهاب إلى موهينجو دارو. |
| Vai voar com a família para Londres, Inglaterra... numas férias de duas semanas que nunca vão esquecer. | Open Subtitles | نحن سوف يطير الأسرة بأكملها إلى لندن، إنجلترا... ... لبدء عطلة لمدة أسبوعين الروعة لن تنسى أبدا. |
| Aqui está! Quer dizer que, um dia, o Homem irá voar numa coisa dessas? | Open Subtitles | ها نحن هنا انت تقصد أن الأنسان سوف يطير في يوم من الأيام |
| Claro que o Homem irá voar... | Open Subtitles | الرجل سوف يطير كما يطير الصاروخ |
| Tens a certeza que isto Vai voar? | Open Subtitles | هل انت متأكد من ان هذا الشيء سوف يطير |
| Coloca o cérebro dele num pássaro e o pássaro Vai voar para trás! Por que vocês todas têm nomes de um calendário? | Open Subtitles | - وضعت دماغه في طائر و الطائر سوف يطير عائداً كيف حصلتن كلكن على أسماء من التقويم؟ |
| O escritório Vai voar a uma altitude de dois andares. | Open Subtitles | سوف يطير المكتب بإرتفاع طابقين. |
| Um dia, o Homem irá voar! | Open Subtitles | الأنسان سوف يطير في يوم ما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 