"سوف يعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• vai pensar
• vai achar
• vão pensar que
• pensará que
• pessoas vão pensar

Coronel, se mandar saír o Regimento, Cochise vai pensar que o enganámos.
عقيد، إذا ارسلت الفوج، سوف يعتقد كوتشيس أنني قد غررت به

O Cyrus vai pensar que somos da classe média.
سايروس سوف يعتقد أننا للتو تخطينا الطبقة المتوسطة

Ele vai pensar que estamos a ir muito depressa.
سوف يعتقد أننا نتقدم في علاقتنا بصورة سريعة

Toda a gente vai achar fantástico, e todas vão dormir comigo outra vez.
والجميع سوف يعتقد أنها عظيمه , والجميع سيرغبون بالنوم معي مجدداً

Se deixo isto ficar assim, vão pensar que estou ficando boazinha.
ان تركته تهرب الجميع سوف يعتقد انني اصبحت ضعيفة

- Talvez devamos deixá-lo aqui. Se vir que desapareceu, pensará que foi uma de nós.
لو علم بانه مفقود , سوف يعتقد بانها واحده منا

As pessoas vão pensar que aceito aqui criminosos.
سوف يعتقد الناس اني متورط بالجرائم

vai pensar que você está no meio da multidão até o discurso acabar.
سوف يعتقد أنك بين الحشود حتى نهاية الخطاب

Ela vai pensar que é uma piada, e que todos vão estar à espera.
قالت ان سوف تعتبرها مزحة, والجميع سوف يعتقد

Se eu não voltar, ele vai pensar que também faço parte disto.
لو إنني لم أذهب ، سوف يعتقد أنني مشاركة في هذا الأمر

Porque se ela contar ao Brett, ele vai pensar que é culpa dele.
لان إذ اخبرت براد سوف يعتقد ان الخطأ منه

Agora ele vai pensar que fui eu que fiz com que ele fosse despedido.
الان سوف يعتقد انه انا من . تسبب فى طرده

vai pensar que ambos tivemos infâncias traumatizantes.
سوف يعتقد أن كلانا عاش طفولة صعبة للغاية

Passar o dia a falar sobre o amor para estranhos, e ninguém vai pensar que sou um idiota.
هذا صباح الحب للغرباء تماماً و لا أحد سوف يعتقد أنني أحمق

Tenho homens escondidos no bosque, quando me for embora, vai pensar que estás sozinho.
لدي الرجال في كل مكان عندما أذهب، انه سوف يعتقد أنك وحدك.

Ele vai pensar que ando a inventar coisas.
سوف يعتقد انني الشخص الذي يفعل هذه الأشياء

Sabes, ele vai pensar que és um fantasma.
انت تعلم انه سوف يعتقد انك شبح

Ao serviço de Tullius. Ele vai achar que meti o dedo na agressão ao rapaz.
تحت قِيادة (توليوس) سوف يعتقد أن لدىيدفى التَعدىعلى الولد...

Quando acabarmos, metade do seu partido vai achar que é Marxista, e a outra metade vai achar que tem todas as prostitutas de D.C. na lista telefónica.
عندما ننتهي منك، سوف يعتقد نصف أهالي دائرتك الإنتخابية أنك ماركسي... والنصف الآخر سوف يعتقد أنك على علاقة بكل عاهرات (واشنطن)!

Boa ideia. Assim todos vão pensar que és popular.
فكرة جيدة الآن سوف يعتقد أنك معروف

Senão, o Rob pensará que sou cobarde.
لو فعلتيها روب سوف يعتقد بأننى جبان

Muitas pessoas vão pensar que enterrei o documento.
العديد سوف يعتقد أنني دمرت ذلك المستند