"سوف يعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• vai funcionar
• vai resultar
• vai trabalhar
• ia funcionar

Isto vai funcionar, alguém vai vê-la e vão chamar a polícia.
هذا سوف يعمل وشخص ما سيشاهد هذا وسوف يستدعي الشرطه

Sabe que isto vai funcionar da mesma forma que eu sei.
أنت تعرف هذا سوف يعمل بنفس الطريقة التي حدث بها

Não temos a "Navio de Lama" da montanha Kachikachi mas trouxemos uma coisa que vai funcionar!
قد لا نكون سفينة الطين من جبال كاجيكجي لكن نحن احضرنا لكم شيئا سوف يعمل

Sei que pensas que não vai resultar... mas vai... porque já o fizemos antes!
وأنا أعلم أنك لا أعتقد أنه سوف يعمل ... ولكنها سوف لأن فعلناه بالفعل.

Tem a certeza de que vai resultar?
هل انتى متأكده ان هذا سوف يعمل ؟

A partir de hoje, vai trabalhar aqui disfarçado de gerente da Credit Dauphine.
اعتبارا من اليوم,فأنه سوف يعمل هنا. مع تغطيه على انه مديرللاستثمار فى بنك دوفن الائتمانى.

Mas sabes que isso só vai funcionar por um minuto, depois vais sorrir.
ولكن هذا سوف يعمل معى لمدة دقيقة وبعد ذلك ستبتسمين لى

Não sei se vai funcionar, mas vale a pena tentar.
لا أعلم إن كان ذلك سوف يعمل لكنه يستحق المحاولة

Sabia que conseguias fazê-lo. Isto vai funcionar. Estou tão perto.
علمتُ بأنّ باستطاعتكِ فعلها، هذا سوف يعمل أنا قريبٌ جدًّا، فقط يوم أو اثنان

Eu disse que arranjei Ele vai funcionar.
لقد قلت بأننى أصلحته سوف يعمل.

O pássaro vai funcionar.
لكن الطائر سوف يعمل

- Isto vai funcionar?
هل هذا سوف يعمل ؟

Isto vai funcionar. Tem de funcionar.
كل خطوه بوقتها هذا سوف يعمل

Acredita em mim. Isto vai funcionar.
ثق بي ، سوف يعمل

Não te preocupes. Não te preocupes, isto vai resultar.
لا تقلقي لا تقلقي هذا سوف يعمل

Acho que isto vai resultar muito bem.
واعتقد ان هذا سوف يعمل بشكل عظيم

Acho que vai resultar.
وأعتقد أنه سوف يعمل.

Isto vai resultar?
هل سوف يعمل هذا؟

O teu bebé depois vai trabalhar no duro a fazer montes de pizzas pequeninas.
لا لا . طفلك عندئذ سوف يعمل بجد في عمل الكثير من انواع البيزا

Basicamente, ele vai começar por baixo e depois vai trabalhar para chegar ao topo.
بداية ، سوف يقوم بشئ خفيف. وبعدها سوف يعمل للوصول للقمه.

Ele vai trabalhar para mim. Eu vou ficar com o lugar dele.
سوف يعمل لأجلي ، سأحصل على وظيفته

Garantiste-me que isto ia funcionar!
أنتي قد أكدتي لي أن هذا سوف يعمل!