"سوف يعودون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão voltar
• eles voltarão

vão voltar ao crime. Garanto-lhe!
سوف يعودون إلى الجريمة استطيع ان اضمن ذلك

vão voltar e dizer que não o temos.
و سوف يعودون و يبلغون رؤسائهم بأننا لم نمسك بها

Querem que penses isso. Eles vão voltar.
هذا ما يريدون أن تعتقده سوف يعودون ويلتقطوني

Eles vão voltar da missa, esperando ver... uma árvore lindamente enfeitada, e vão ver aquilo.
سوف يعودون إلى المنزل من عرض منتصف الليل ويتوقعون أن يشاهدوا شجرة جميلة مُزينة لكنهم سوف يشاهدون هذا

Está seguro que eles voltarão com o Luisa?
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون بالويزا ،الست كذلك ،تشارلي?

Eles não vão voltar, mas quero estar descansado.
فعلي الأغلب سوف يعودون ولن تكونوا بأمان هُنا

Não no início, mas as informações vão voltar lentamente.
ليس ببداية الأمر ولكن مع مرور الوقت عملاء تسريب البيانات سوف يعودون مجدداً وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل

Com certeza vão voltar amanhã para rir de nós.
سوف يعودون في الصباح وسيضحكون علينا , أنا متأكد. أنا أكرههم.

Lembre-se... Se as pessoas gostarem, vão voltar.
تذكّري، إذا الناس حبوا المكان، سوف يعودون مجدداً.

Quem quer que sejam, aposto o teu dinheiro em donuts que vão voltar por causa disto.
أيا كانوا أنا أراهنك بدولار للكعك أنهم سوف يعودون لهذه الاشياء

Nunca esqueçam os vossos inimigos. Eles vão voltar.
لا تهملوا أعدائكم لأنهم سوف يعودون

Os nossos vão voltar, não é?
أولادنا سوف يعودون لنا ، صحيح ؟

Eles vão voltar e estão à minha espera. - Saiam enquanto os distraio.
سوف يعودون وستوقعون أن يجدوني أنتِ و "كارلوس" إخرجو من هنا بينما ألهيهم

Ele dizia "Eles vão voltar, para me apanhar.
لقد ظل يقول سوف يعودون من أجلي

Então... eles vão voltar, não vão?
أذا سوف يعودون من أجلنا,اليس كذلك

Mary, eles vão voltar aqui.
ماري سوف يعودون إلى هنا

Aposto que vão voltar.
أراهن انهم سوف يعودون

Acha que eles vão voltar?
هل تعتقد سوف يعودون ؟

Os polícias vão voltar?
الشرطة سوف يعودون

Podemos tê-la salvo por agora, mas eles voltarão.
ربما نكون قد أنقذناها في هذه اللحظة لكنهم سوف يعودون

Tudo bem, vamos deixar. Não quero enterrar esta. eles voltarão.
حسناً،اتركوه يرحل لا أريد إفساد ذلك سوف يعودون