"سوف يقتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai matar-te
• vai matá-lo
• Ele mata-te
• vai matar-vos
• irá matar-te
• Ele vai te matar

Bem, se estás a dizer a verdade... aquele general vai matar-te muito lentamente.
..حسناً , اذا انت تقول الحقيقة ذلك الجنرال سوف يقتلك ببطء..

O homem que viste vai matar-te.
تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك

Ele é o campeão de pesos pesados do Sul. Ele vai matar-te.
انه بطل الوزن الثقيل في الجنوب, سوف يقتلك

Ele vai matá-lo e queimar o seu corpo naquela fornalha.
فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن

Alex, Se você não vier comigo, Kingsley vai matá-lo.
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

Da próxima vez que vieres chatear-me em minha casa, Ele mata-te.
لأنك في المرة القادمة التي تتبول فيها على حذائي سوف يقتلك

Vou falar convosco francamente, o vosso tio vai matar-vos.
أنصت، سأتكلم بصراحة، عمك سوف يقتلك

Se estiveres por perto... - irá matar-te.
إذا كنت في أي مكان بالقرب ذلك، فإنه سوف يقتلك.

Você tem que matá-lo, você sabe? Caso contrário, Ele vai te matar.
يجب أن تقتليه، والا انه سوف يقتلك.

E tu não podes ficar com toda essa raiva ou ela vai matar-te.
وكل هذا الغضب لا يمكنك حبس كل هذا الغضب , سوف يقتلك هذا

Então, o que estás a fazer? O teu pai vai matar-te.
هيه ، هيه ، هيه ، اهدأ ، ماذا تفعل والدك سوف يقتلك

Mas não voltes ao clube ou ele vai matar-te.
لا اعرف لكن لا تعد الى النادي والا سوف يقتلك

Ele nunca pode saber disto, porque vai matar-te.
لا يمكنك ابداً ان تكشف امر هذا لإنه سوف يقتلك

Tens várias provas contra o Figgis, o que significa que ele provavelmente vai matar-te.
لديك الكثير من الادله على فيغز وما معناه انه من الارجح سوف يقتلك

O Carter vai matá-lo por isto. Sabe isso, não sabe?
كارتر) سوف يقتلك لهذا) انت لا تعرف ذلك ؟

- vai matá-lo e a toda a gente aqui.
سوف يقتلك مع جميع الموجودين هنا

Tens de aguentar de pé. Ele mata-te se não o fizeres.
يجب أن تنهض على قدميك وإلا سوف يقتلك إذا لم تفعل

Se fores atrás do Marston, Ele mata-te.
إذا خرجت بأثر مارستون.. سوف يقتلك

Não deixes ele ouvir isto. Ele mata-te.
لا تدعه يسمعك تقول هذا سوف يقتلك

O Valiant vai matar-vos. Se lutardes, morrereis.
ّ (الشجاع) سوف يقتلك غداً إذا لاقيته

Se me matares, o Lobo irá matar-te.
إذا قمت بقتلي، فإن وولف سوف يقتلك.

Ele vai te matar de qualquer jeito.
سوف يقتلك بأي حال من الأحوال