"سوف يقتلني" - Traduction Arabe en Portugais

• vai matar-me
• vai-me matar
• ele mata-me
• vai me matar
• me mata

Ele vai matar-me. Tenho de ir buscar a minha filha.
انت لاتفهمين, سوف يقتلني لابد لي من الحصول على ابنتي

O fumo vai matar-me mesmo que não seja esfaqueado.
التدخين سوف يقتلني حتى لو لم يتم طعني.

vai matar-me e já não há negócio.
.سوف يقتلني و من ثَم ستفشل الصفقة برمتها

Salve-me, sr. Amar, ou então, este tipo vai-me matar!
انقذني سيد/ أمـــار وتعال بسرعة سوف يقتلني

Se te ajudo, ele mata-me.
لا أستطيع ان أساعدك بأية طريقة بتاتا سوف يقتلني

Ele vai me matar quando eu não lhe for mais útil.
انه سوف يقتلني عندما لا يكون هناك استخدام لي.

Dá-me a arma. Ele vai matar-me, dá-me a arma!
أعطني المسدس سوف يقتلني أعطني المسدس

vai matar-me... se não o apanhar antes.
سوف يقتلني إذا لم اصل إليه أولاً

Borraste o olho, o teu Pai vai matar-me.
إن لم تكوني بخير سوف يقتلني والدك

Aquela coisa vai matar-me quando estiver a dormir.
ذلك الشيء سوف يقتلني أثناء نومي

Prime o gatilho, sacana, ele vai matar-me!
اقتله يا ابن السافلة سوف يقتلني

Cada um deles está a pensar: "Eu não quero matar este gajo, mas ele vai matar-me.
كل واحد منهم يفكر , " أنا لا أريد أن أقتل هذا الشخص , و لكنه سوف يقتلني حتماً .

Ele vai matar-me.
وقال انه سوف يقتلني.

Ele vai matar-me!
انه سوف يقتلني.

Não, ele vai matar-me.
لا ، انه سوف يقتلني.

Agora vai matar-me.
الآن سوف يقتلني أيضا.

- Ajude-me! Ele vai matar-me!
عليك مساعدتي ، هو سوف يقتلني

Não sabes que esse cigarro vai-me matar?
أتعلم أن ذلك السيجار سوف يقتلني ؟

O meu gerente vai-me matar, mas se tu aceitares agora,
مديري سوف يقتلني ولكن لو توافقين الآن...

Se vos disser seja o que for, ele mata-me.
إذا قلت لكم أي شيء ، سوف يقتلني.

Se ele souber que eu disse algo, vai me matar.
إن عرف بأنني تحدثت بأي شيء , سوف يقتلني

Este sujeito esta me apontando a arma. Se disparar, ele me mata.
هذا الرجل يوجه سلاحه نحوي لو اطلقتم سوف يقتلني