"سوف يكون بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar bem
• Vai ficar tudo bem
• Ele fica bem
• Ele ficará bem

Foi uma arma de pequeno calibre. vai ficar bem.
كان سلاحاَ من العيارات الصغيرة سوف يكون بخير

É um tiro certeiro. Ele vai ficar bem. Ela tinha tudo pensado.
إنها طلقه دقيقة يا صاح، سوف يكون بخير لقد خططت لذلك

Quer que eu lhe diga que o marido vai ficar bem que estou plenamente confiante mas eu não estou.
تريدنى أن أخبرها أن زوجها سوف يكون بخير وأن عندى ثقة كاملة وأنا ليس عندى

Vai ficar tudo bem, cara. Só... precisa seguir em frente.
كل شيء سوف يكون بخير يا رجل - فقط يتوجب علينا أن نتابع هكذا -

Ele fica bem, mas querem saber se ele parece apático.
حسنا هو سوف يكون بخير لكنهم يريدون ان يعرفوا

A corrente eléctrica durou 15 segundos, Ele ficará bem.
يحدث ذلك لمدة 15 ثانية سوف يكون بخير

- Ele só caiu. Não há nada para ver. Pára de dar nas vistas, ele vai ficar bem.
لا يوجد شيء لمشاهدته توقف عن أثارة الضجة ، إنه سوف يكون بخير.

Sim, vai ficar bem, a bala entrou e saíu.
اجل ، سوف يكون بخير. لم تدخل الرصاصة بعمق

Ele vai... ficar bem logo que o efeito passar.
لكنه .. لكنه سوف يكون بخير حالما ينتهي مفعولها

Ele vai ficar bem. Apenas pode demorar um bocado.
سوف يكون بخير هذا فقط سوف يستغرق وقتا

Para de te preocupares com ele, vai ficar bem.
توقفى عن القلق حبيبتى، سوف يكون بخير.. إننى أحبكِ

Se ele souber ler e se defender, vai ficar bem.
إذا كان يعلم كيف يقرأ وككيف يدافع عن نفسة سوف يكون بخير

Costelas partidas, rim ferido... mas vai ficar bem.
كسور ف الاضلاع وكدمات ف الكليه لكنه سوف يكون بخير

- Ele vai ficar bem.
سوف يكون بخير مؤخرا كنت ألوم نفسى

Ele vai ficar bem.
إنه على مايرام. سوف يكون بخير.

vai ficar bem. Eu próprio já respirei isto.
سوف يكون بخير , لقد تنفست هكذا بنفسى

- Ele vai ficar bem. - Ele vai morrer também?
هو سوف يكون بخير هل سيموت هو الاخر؟

Não te preocupes, Vai ficar tudo bem.
لاتقلق، كلّ شيء سوف يكون بخير

Vai ficar tudo bem. Vamos lá.
سوف يكون بخير لاتقلق

Passou por cima de um bocado de vidro. Ele fica bem.
أوه, لقد مشي فقط خلال القليل من الزجاج سوف يكون بخير

Ele fica bem ali sozinho pelo menos durante vinte minutos.
سوف يكون بخير مع نفسه لمدة 20 دقيقة

Levará algum tempo, mas, Ele ficará bem.
سوف يكون بخير سوف تأخذ بعض الوقت