"سوف يكون على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar
• ficarei
• vamos ficar
• Vai correr tudo
• ficará
• vais ficar

B olha para mim, olha, vai ficar tudo bem, vamos encontrar todos e vamos para casa.
براندن انظر لى. انظر لى. كل شيء سوف يكون على ما يرام، سنجد الجميع وكل منهم سيعود الى بيتة

Laura, tudo vai ficar bem. A polícia está a caminho.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا

- Relaxa, ele vai ficar bem.
الاسترخاء، فإنه سوف يكون على ما يرام. سنقوم اصطحابه للمنزل.

Deixe-me uma 9mm, um carregador, e ficarei bem.
أترك لى 9 ملِ .وكل شىء سوف يكون على ما يُرام

Acho que... acho que vamos ficar bem.
ايه .. ل أعتقد .. أعتقد أننا سوف يكون على ما يرام.

Vai correr tudo bem.
لا، فقط أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام.

Aquele miúdo é um coelho lá fora, ele vai ficar bem.
الفتى كالارنب البرى هناك سوف يكون على ما يُرام

Tudo vai ficar bem mas temos que sair daqui agora.
نحن سوف يكون على ما يرام ولكن يجب أن نذهب الآن.

Ela vai ficar bem.
وقالت انها سوف يكون على ما يرام. الثلج قوية.

Kitty, vai ficar tudo bem.
كيتي .. كل شيء سوف يكون على ما يرام

Tudo vai ficar bem.
وكل شيء سوف يكون على ما يرام بعد ذلك

Acho que vai ficar tudo bem.
وأعتقد أنه سوف يكون على ما يرام.

Hei, hei acalme-se, vai ficar bem vai ficar bem.
الاسترخاء ، سوف يكون على ما يرام.

vai ficar bem, Jack!
تعال هنا! جاك؟ سوف يكون على ما يرام، جاك!

Acho que você vai ficar bem.
أعتقد أنك سوف يكون على ما يرام.

Ele vai ficar bem.
فانه سوف يكون على ما يرام معه.

- Não, ficarei bem.
- نعم، أنا سوف يكون على ما يرام.

Como vamos ficar bem não vamos precisar dela
نحن سوف يكون على ما يرام، بينما لم نغير أي شيء هناك.

Vai correr tudo bem.
انها سوف يكون على ما يرام. أنا سوف يعود.

- Ele ficará bom.
انه سوف يكون على ما يرام. ماذا تفعلين هنا؟

Agora vais ficar bem.
سوف يكون على ما يرام، سوف يكون على ما يرام.