"سوف يكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai haver
• Haverão
• vai lá estar
• estará lá
• Não haverá
• Vão haver
• Haverá um

As boas notícias são, que Vai haver uma distribuição na rua.
الأخبار الجيدة هي سوف يكون هناك صنف أصلي في الشارع

Ele é apenas o primeiro que conheceste. Vai haver outros homens.
لقد كان أول من قابلتيه فحسب,سوف يكون هناك رجال أخرين

Mesmo que te sintas óptima em certo momento, não o aceites como garantido, está preparada, porque Vai haver dor, Vai haver sofrimento.
وبالرغم من شعورك بالعظمة في اي لحظة لا تضمن استمرار ذلك , كن جاهزا لانه سوف يكون هناك الم ,وسيكون هناك معاناة

Haverão outros jantares, Phil.
سوف يكون هناك عشاء أخرى، فيل نعم، يا أبي

- vai lá estar a família inteira.
هيا ، والأسرة بأكملها سوف يكون هناك.

Meto-me na minha caixa e fugirei, e fugirei... para o caso de toda a dor me apanhar... e para cada sitio para onde vá, ela estará lá.
سوف اركب صندوقي واهرب واهرب حتى لا يمسكني الالم وكل مكان اذهبه سوف يكون هناك

Não haverá descarrilamento. Eles vão parar o "correio".
سوف يكون هناك إصتطدام بينهم سوف يوقفوا قطار الأموال

Vão haver mais de cem raparigas bêbedas... neste casamento hoje à noite.
سوف يكون هناك مايزيد عن مائة بنت سكرانة فى الزفاف الليلة

Senhoras e senhores, Haverá um comunicado a todos os jornalistas acreditados...
أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين

Claro, Vai haver personagens femininas no resto dos filmes, mas vão ser as companheiras, vão ser as namoradas, vão ser membros da equipa.
اثنان. حسنا، سوف يكون هناك إناث في بقية الأفلام، لكنهن سيكن شخصيات جانبية، شخصيات محببة،

As suas vacas vão morrer de manqueira e seus carneiros, de urina vermelha, e em cada berço da cidade Vai haver uma criança trocada!
وسوف تموت أبقاركم بداء الساق الأسود وأغنامكم بالمياه الحمراء؛ وفي كل مهد في المدينة سوف يكون هناك مشكلة؛

Matámos um porco. Vai haver uma festa.
لقد قتلنا خنزيراً اليوم سوف يكون هناك وليمه

E fiquem longe do centro no dia 18. Vai haver muito "smog"...
وابقوا بعيداً عن منتصف المدينة يوم 18 سوف يكون هناك بعض من, اممم, الدخان

Graça a si, Vai haver uma próxima vez.
حسناً، شُكراًلكِ.. سوف يكون هناك مرّة قادمة

Vai haver uma entrega. Quinta-feira á noite, nas docas.
سوف يكون هناك هبوط، يوم الخميس ، عند رصيف السفن.

- Vai haver um próximo disco, certo?
من اجل البومك التالى سوف يكون هناك البوم اخر , صحيح

- Está bem. Devíamos ter vindo ontem. Haverão fotógrafos de todo o mundo.
كان ينبغي علينا أن نأتي أمس سوف يكون هناك مئات المصوريين.

Imagine Amanhã nós estaremos no palco, Haverão luzes, uma platéia enorme.
غدا، سنكون على خشبة المسرح، سوف يكون هناك أضواء، جمهور كبير

Só a NYPD é que vai lá estar.
سوف يكون هناك شرطيين في ملابس مدنيين

Não se preocupem. Ele vai lá estar.
لا تقلقي سوف يكون هناك

Ele estará lá às 20:30.
انه سوف يكون هناك فى الساعة 8:

Não haverá futuro para ninguém se não impedirmos o Gabriel.
سوف يكون هناك مستقبل لأي شخص إذا كنا لا تتوقف جبرائيل.

Vão haver mudanças aqui depois de hoje, e eu vou-me certificar pessoalmente que você seja o primeiro a ir embora.
سوف يكون هناك تغييرات حيوية منذ اليوم وساتحقق شخصيا من انك ستكون اول من يرحل عن هنا

Algures no futuro Haverá um robô na nossa vida.
في مكان ما من مستقبلكم سوف يكون هناك روبوت في حياتك