"سوية في" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos na
• juntos no
• juntos em

Eu e ele costumávamos brincar juntos na escola primária, mas agora...
هو وأنا كنا نلعب سوية في المدرسة الابتدائية، لكن الآن

Só tem a possibilidade de estar juntos na universidade.
أعني, لدينا فرصة واحدة لنكون سوية في الكلية

Eu quero expressar a minha felicidade por irmos trabalhar juntos na minha campanha para voltar a Presidência.
أردت أن أعبر عن مدى سعادتي أننا سنعمل سوية في حملتي للترشح لنيل منصب الرئيس

Claro, não se lembra que cantámos juntos no Royal Orleans?
نهم صوت لك .. غنينا سوية في رويال أورليانز , تذكر؟

Juntos, no final, junto ao lago de seu quadro.
سوية في النهايةِ. بتلك البحيرةِ في صورتِكِ.

Um mundo onde fumadores e não fumadores vivem juntos em perfeita harmonia.
في عالم حيث المدخنون وغير المدخنين يعيشون سوية في إنسجام مثالي.

Lila, não vamos ser felizes juntos, em São Francisco.
لايلا، نحن لَنْ نَصْبحَ سعداءَ سوية في سان فرانسيسكو.

Passámos uma tarde juntos na Biblioteca Pública de Salt Lake City a memorizar listas telefónicas, o que foi estimulante.
قضينا الظهيرة سوية في المكتبة العاملة لسولت سيتي نحفظ دفاتر الأرقام والذي كان لامعاً

Não, trabalhamos juntos na Fundação de Combate à Cegueira.
لا، بل نعمل سوية في مؤسسة مكافحة العمى

Basicamente, passamos o dia juntos na escola.
صرفنا أساسا كلّ يوم سوية في المدرسة العليا.

Oh, o Will contou-me sobre o vosso fabuloso tempo juntos na India.
أوه، سَيُخبرُني كُلّ عن وقتِ فابكَ سوية في الهند.

Nós jogavamos futebol juntos na escola.
لقد لعبنا كرة القدم سوية في المدرسة الثانوية

Então, têm estado a trabalhar juntos na escola?
أذن, أنتما تقولان أنكما تعملان سوية في المدرسة؟

Achas que eu e o Reid devíamos ter ficado juntos no celeiro, não achas?
تظن انه يجب انا وريد ان نبقى سوية في الحظيرة,اليس كذلك؟

Estes quatro tipos jogaram hóquei juntos no liceu e agora jogam juntos como equipa.
هؤلاء الأربعة لقد لعبوا الهوكي سوية في الثانوية و الآن يلعبوها أيضاً كفريق

Passámos um tempo juntos no hospital dos veteranos.
نعم، قضينا بعض الوقت سوية في مستشفى المحاربين السابقين

Aqui estamos juntos no que tem de ser um sonho
هاهنا نحن سوية " في ما يُسمونه الحلم "

A Nicky e eu passámos algum tempo juntos no Puget Sound.
نيكي وأنا صَرفتُ البعضَ يُوقّتونَ سوية في صوتِ Puget.

e vivem juntos em grandes colónias criando estruturas intricadas no recife.
وهم يَعِيشونَ سوية في المستعمراتِ الضخمةِ يَخْلقُون التراكيبَ المعقّدةَ على الشعبة المرجانيةِ.

Assim, agora vivemos todos juntos em Nova York.
الآن كلنا نعيش سوية في نيويورك

Não comprámos isso juntos, em Arbil?
ألم نشتريه سوية في أربيل؟