"سوية و" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos e

Tinha de ligar e te dizer de novo... como me diverti quando ficamos juntos, e... como eu sinto que as coisas acabaram desse jeito.
لأخبرك مجدداً ، كم استمتعت بوقتنا سوية و كم أنا آسف لأن الأمور آلت إلى ما هي عليه

Eles fizeram mestrado juntos. E vocês não se viam a... bem, quanto tempo?
لقد حصلوا على شهاداتهم سوية و لم يروا بعضهم منذ كم كانت 8 سنوات على الأقل

Sabes, esta pode ser a nossa última oportunidade de estarmos juntos... e tu estás a arruiná-la.
أنت تعلم أنه ربما تكون هذه آخر فرصة لنا لكي نكون سوية و أنت تفسدها بالكامل

Quero que todos se mantenham juntos e vejam onde põem os pés.
لذا أريد من الجميع البقاء سوية و الإنتباه إلى خطواتكم

A Adams sugeriu que dormíssemos todos juntos, e tens um problema com o preço?
أدامز تقترح أن ننام كلنا سوية و مشكلتك هي الاسعار العالية؟

E quando alguém tem de me contar que vão viver juntos, e ambas sabemos o que isso quer dizer,
و من ثم عندما يكون على شخص ما ان يخبرني انكما ستنقلان للعيش سوية و كلانا يعرف ما معنى ذلك

E quando vemos futebol juntos e a mãe nos traz lanches.
و عندما نشاهد كرة القدم سوية و تحضر أمك لنا صينية من الوجبات الخفيفة

Ela disse que nunca ficam juntos e que ele não dá entrada
أصبحت تقول نحن لا نحظى بوقت سوية و انت لم تقم بتقديم طلب الطلاق بعد

Eles vem todos juntos, e então fica uma maluquice.
و من ثم يدخلون كلهم سوية و من ثم يصبح الوضع جنونيا

Achei que trabalhávamos tão bem juntos, e só me estavas a manipular.
و انا كنت أظن اننا نعمل جيدا سوية و انت تتصرفين بطريقة تلاعبية

Quando ela pegou em algo bonito que tínhamos construído juntos e partilhou com outro homem.
منذ أن اخذت شيئاً جميلاً بنيناه سوية و شاركته مع رجل آخر

Acreditamos que estes homens estão juntos e algemados em pares.
نعتقد أن هؤلاء الرجال لا يزالون يرتحلون سوية و هم مكبلون في أزواج

Fugiremos juntos... e construiremos um reino só nosso.
لنذهب من هنا سنهرب سوية و نبدأ بطريقتنا

Saíremos juntos e bebemos Bournvita a toda a hora!
نحن سَنَخْرجُ سوية و الشراب بورفيتا دائماً!

Vamos lá, permaneçam juntos e sigam as marcas.
لنبدأ , إبقوا سوية و أتبعوا المسارات

É uma decisão que devíamos tomar juntos e...
و هذا قرار يجب ان نتخذه سوية و

Sim, trabalhamos juntos e tratamos uns dos outros.
نعم.كلنا نعمل سوية و نعتنِ ببعضنا

"Mãe, o Matthew e eu fugimos juntos e nunca mais voltamos.
أمي .. أنا و (ماثيو) ، هربنا سوية و لن نعود ثانيةً

Metade disso faz sentido, mas a Lana e o Lionel a trabalhar juntos, e o Clark Kent a viver uma vida dupla, um repórter durante o dia, um lutador contra o crime à noite... sabes, é engraçado o que a tua mente cozinha.
نصفه مفهوم، لكن لانا)و(ليونيل)يعملون سوية) و(كلارك كنت)يحيا حياة مزدوجة ...صحفي نهارا ومحارب للجريمة ليلا

Agora estamos finalmente juntos e...
.... الآن نحن اخيرا سوية و