"سو إلين" - Traduction Arabe en Portugais

• Sue Ellen

É a Sue Ellen Mischke, uma amiga que não usa sutiã e que eu odeio.
هذه سو إلين مشكي، صديقتي التي لا تلبس حمالة صدر وأكرهها.

A Sue Ellen manda-me um convite uma semana antes, do casamento dela, na Índia.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

Certo, Sue Ellen, só quero ter a certeza absoluta.
إذا، سو إلين أريد أن أكون متأكدا فقط

Era como... Era como a Sue Ellen no "Dallas".
هو كَانَ مثل هو كَانَ مثل سو إلين على دالاس.

Bom, mas o seu filho vai casar com a minha amiga Sue Ellen Mischke...
المهم، سيتزوج ابنكما --بصديقتي سو إلين مشكي

Íamos a Paris, mas a minha amiga Sue Ellen foi para lá e não queríamos voltar com as mesmas histórias...
إننا متحمسان للغاية للذهاب إلي لندن كنا سنذهب إلي باريس ولكن صديقتي سو إلين ذهبت لتوها إلي باريس ونحن لم نُرِِِد الذهاب للمنزل

Estavas a tentar proteger o teu filho, Sue Ellen.
لقد كنتِ تحاولين حماية (ابنكِ يا (سو إلين

É a décima vez que a sua filha Sue Ellen e essa outra pestinha... atiram um gato morto para a minha casa!
للمرة العاشرة بنتك سو إلين) وذلك الشرير الصغير) يلقوا بقطة ميتة ! إلى شقتي

Ai, ai... Lá está a Sue Ellen.
يا للأسى، ها هي سو إلين.

Um convite para o casamento da Sue Ellen Mischke.
دعوة لحفل زفاف سو إلين مشكي.

Vou passar para a Sue Ellen uma estimativa de quanto vai custar para contratar uma equipa.
أريد أن أعطي (سو إلين) تقدير بما سيتكلفه تعيين طاقم

As intenções desse homem são evidentes, Sue Ellen.
هذا الرجل وكأننا نراه مِن خلال شبكة، (سو إلين)

Não é segredo que não fomos bons pais, Sue Ellen.
حسناً، لا يخفى أننا لم نكن افضل الآباء، (سو إلين)

Bem, também mereces isso, Sue Ellen.
أنتِ تستحقين نفس الشيء أيضاً يا (سو إلين)

Mas, Sue Ellen...
---ولكن يا سو إلين

Espera que aceite suborno, Sue Ellen?
هل تتوقعين مني أن أقبل رشوة سو إلين)؟ )

Estava a dizer à Sue Ellen que a única dama de honra teve uma emergência familiar e não pode vir ao casamento.
لقد كُنت أخبر (سو إلين) للتو هذه المرة الوحيدة التي تكون فيها الإشبينة لديها طوارئ عائلية ولن أكن قادرة على إقامة الزفاف

A boneca da Sue Ellen!
(لدمية (سو إلين

- A Sue Ellen? !
سو إلين.