| vai doer, mas prometo que te levo a um hospital logo que puder. | Open Subtitles | سيؤلمكِ ولكن أعدكِ أني سأذهب بكِ إلى المستشفى بأسرع ما يمكنني |
| Segundo... Isto vai doer muito. | Open Subtitles | والثانى ، ان هذا سيؤلمكِ بشدة.. |
| Lamento muito, mas vai doer muito. | Open Subtitles | آسف حقًا، سيؤلمكِ هذا كثيرًا، حسنا؟ |
| - Tirá-la vai doer muito. - Está bem. | Open Subtitles | ـ اسمعي، إخراجكِ، سيؤلمكِ كثيرًا ـ حسنٌ |
| Ok, rapariga isto vai doer um pouco. | Open Subtitles | حسناً. هذا سيؤلمكِ قليلاً |
| Isto não vai doer nada. | Open Subtitles | هذا سيؤلمكِ قليلاً |
| Primeiro... Isto vai doer. | Open Subtitles | الأول ، أنا هذا سيؤلمكِ.. |
| Não vai doer nada. | Open Subtitles | سيؤلمكِ هذا قليلاً |
| - vai doer um pouco, está bem? | Open Subtitles | سيؤلمكِ هذا قليلاً حسناً |
| Isto vai doer, está bem? | Open Subtitles | هذا سيؤلمكِ , حسنًا ؟ |
| Isto vai doer bastante. | Open Subtitles | سيؤلمكِ هذا جدًا |
| Muito bem, Lydia, isto vai doer como tudo. | Open Subtitles | حسنٌ يا (ليديا)، هذا سيؤلمكِ بشدة. |
| - vai doer. | Open Subtitles | هذا سيؤلمكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 