"سيئا بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• mau para
• mal para

O último século, 1870, foi mau para as crianças na Europa, porque a maioria destas estatísticas é na Europa.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

Nada mau para um dia de trabalho, pois não, Sr. Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Foi um dia mau para todos nós, Professor.
كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا، يا سيدي.

Por fim, chegamos á primeira base. Nada mal para esse cabrão varrido.
أخيرا حصل على أول فتاة له ليس سيئا بالنسبة لهذا اللعين

Nada mal para a 1ª parte. Mas há que continuar.
ليس سيئا بالنسبة للشوط الأول ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

Bem, devo dizer ele não parecia nada mal para quem se suicidou.
حسنا . يجب علي أن أقول أنه لم يبد سيئا بالنسبة لمنتحر

Ganhar todos os jogos assim é mau para os meus negócios.
الفوز في كل لعبة يشكل لي أمرا سيئا بالنسبة لمكاني هنا

Só não vejo porquê isso seria mau para mim.
أنا لا أرى لماذا سيكون ذلك سيئا بالنسبة لي.

Azar dele. Não tão mau para nós.
سيئ لأجله ولكن ليس سيئا بالنسبة لنا

Então está mau para si.
اذا يبدو الوضع سيئا بالنسبة لك

Sei que ontem foi muito mau para ti, mas podes sobreviver a esta história porque se não puder testemunhar, essa história morre, as audiências acabam e a Jeannine Locke torna-se a resposta para uma questão trivial que ninguém vai perceber.
وأنا أعلم أنه كان سيئا بالنسبة لك بالأمس، ولكن يمكنك البقاء على قيد الحياة تلك القصة لأنه إذا أنا لا أشهد، تموت هذه القصة وهذه الجلسات تنتهي

Nada mau, para um cego.
هذا ليس سيئا بالنسبة لاعمى

Nada mau, para um cego.
ليس سيئا بالنسبة لرجل اعمى.

Ei, nada mau para o meu primeiro mandamento?
ليس سيئا بالنسبة لامرى الأول؟

Bem, não está mal para uma volta de aquecimento.
حسنا ، انت تعلم ، لم تكن سيئا بالنسبة الى جولة تدريبية

Nada mal para alguém que esteve dois anos a dormir.
ليس سيئا بالنسبة لرجل ! كان نائما لمدة عامين

- Nada mal para um guarda-nocturno. - E aqui tens mais.
ليس سيئا بالنسبة لحارس ليلي نعم، وهنا ايراداتها

Nada mal para o salário de um polícia.
نعم , ذلك ليس سيئا بالنسبة لراتب شرطي

Nada mal para um dia de trabalho. Acho que eles eram felizes.
ذلك ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد