"سيئا جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tão mau
• muito mau

Vês, não é assim tão mau. Este tecido é muito bom.
اترى , ذلك ليس سيئا جدا هذا الجانب جميل جدا

seria assim tão mau se dissesses ao St Pierre a verdade?
امكن ان يكون سيئا جدا ان قلتي للست بير الحقيقه؟

O que quer que se tenha passado não pode ser tão mau ao ponto de um frango e umas panquecas não te deixarem mais alegre.
مهما كان ليس سيئا جدا طبق من الدجاج والفطائر لن ينسيك

Que estupidez. Não sei o que fiz, mas deve ter sido muito mau.
ذلك غباء, لا أعلم ماذا فعلت يجب أن يكون سيئا جدا

Se isto for verdade, poderia ser muito, muito mau.
حول وحدة الطاقة الصفرية لو كان ذلك حقيقة سيكون ذلك سيئا جدا

Levando em conta as opções, não pareço muito mau, pois não?
باعتبار البدائل ، لا ابدو سيئا جدا ، اليس كذلك ؟

Isso não é assim tão mau. Ficas esfomeado. Esse eu aguento.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

Não acho que seja assim tão mau.
انا اعني, انا اظن ان ذلك لم يكن سيئا جدا

Bem, eu não conheci esse tipo, mas o que está à minha frente não é assim tão mau.
حسنًا، أنا لم أعرف ذلك الشخص، لكن.. الشخص الذي يجلس أمامي ليس سيئا جدا.

Que te diga que estar presa não é assim tão mau, que cuidam bem de mim?
أن أخبرك أنه ليس سيئا جدا البقاء في سجنك أنهم يعتنون بي جيدا

Talvez não sejas tão mau quanto isso.
ربما لا تكون سيئا جدا في النهاية

Ser mãe solteira não é assim tão mau.
ليس سيئا جدا أن تكوني أما عازبة

Não foi assim tão mau, pois não?
ذلك لم يكن سيئا جدا الان,أليس كذلك؟

Não é assim tão mau, pois não?
ذلك لم يكن سيئا جدا , إليس كذلك ؟

Talvez o fraturamento não seja assim tão mau.
ربما التصديع المائي ليس سيئا جدا

Isto ou é muito bom, ou muito mau.
إن هذا قد يكون جيدا جدا أو سيئا جدا

"Ouve, isto vai ser muito mau para a tua carreira."
"مرحبا، تعرفين، هذا سيصبح سيئا جدا لمهنتك"

- Não, Clay, isso seria muito mau.
آه، لا، كلاي، سيكون ذلك سيئا جدا.

Foi muito mau da minha parte.
كان ذلك سيئا جدا مني

Ele tem muito mau temperamento.
انه يملك مزاجا سيئا جدا