"سيئة بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• mau para
• más para
• mal para

- Nada mau para um simples Simon.
حسنا، انها ليست سيئة بالنسبة للسايمون البسيط

O teu soco de direita não é nada mau, para um psiquiatra.
لكمة يمينية ليست سيئة بالنسبة لدكتور نفسي

Não tão mau para um velho, obrigado.
لست بحال سيئة بالنسبة لشخص كبير في السن وغريب الأطوار شكراً

Depois da libertação as coisas foram más para todos.
كانت الامور سيئة بالنسبة للجميع بعد التحرير

Difíceis de deixar para trás, não importa o quanto são más para ti.
من الصعب الإقلاع عنها، بغض النظر عن أنها سيئة بالنسبة لك.

Nada mal para uma mula, eh?
ليست سيئة بالنسبة لبغلةٍ صغيرة، أليس كذلك؟

Incrível. Viste, eu disse-te que era fácil. - Nada mal para um caloiro.
ـ انظر لتلك الابتسامة السخيفة التي على وجهه ..ـ ليست بداية سيئة بالنسبة لمستجد

É mau para eles e mau para o candidato presidencial.
انها سيئة بالنسبة لهم، سيئة لمرشحهم الرئاسي.

O Jonson não é mau para os piolhentos do dia a dia, mas o Shakespeare...
- لا شك. جونسون ليست سيئة بالنسبة اليومية المشاغبون, ولكن شكسبير...

Este hotel traz um carma mau para mim, McGee
لدى هذا الفندق عاقبة سيئة بالنسبة لي يا (ماكغي).

- mau para vocês. Ai sim?
أخبار سيئة بالنسبة لك.

mau para si... seu marido.
سيئة بالنسبة لكم... زوجك.

Isso não quer dizer que não sejam más para nós.
هذا لا يعني أنها ليست سيئة بالنسبة لنا

Estou a tentar fazer coisas que não sejam más para mim.
-لا بأس، ليست مشكلة . -أحاول حاليا عمل أشياء غير سيئة بالنسبة لي.

Às vezes, temos que tomar decisões que são más para os indivíduos, mas boas para a tribo.
أحياناً، يجب أن تخذ قرارات سيئة بالنسبة للأفراد، لكنّها في صالح القبيلة لقد فعل (مالكوم) هذا لأجله

E não está mal, para uma idosa.
تلك المرأة مجنونة لكنها لا تبدو سيئة بالنسبة لعمرها

- Não estás mal para cadáver.
-أنت لا تبدو بحالة سيئة بالنسبة لرجل ميت