"سياجاً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma cerca
• uma vedação

Construímos uma cerca por metade do país para mantê-los afastados.
شيّدنا سياجاً عبر نصف الريف لعزلهم بالخارج

Que tal se lhe der atenção e arranjar uma cerca?
لما لا تقومي بمنحه بعض الاهتمام وتحضري سياجاً جيدا ؟

Deviam construir uma cerca para a prender.
عليهم أن يبنوا سياجاً ليحتجزونكِ بداخله

Se sabias disso, porque não construiste lá uma vedação?
.ما دمت تعلم ذلك لماذا لم تبنِ سياجاً هناك؟

então o banco pôs uma vedação.
الأطفال يدخلون إليه، الجيران اشتكوا لذا وضع المصرف سياجاً

Querido, eu pus uma cerca, ele passou por baixo e o homem do centro de animais disse que eles são criaturas travessas e que só há uma maneira de as parar.
عزيزي، لقد وضعت سياجاً وهو قام بالحفر تحته الرجُل في متجر معدّات الحدائق قال أن هذه الحيوانات مُحتالة ويوجد طريقة واحدة فقط لإيقافهم

uma cerca de madeira na vertical dá uma escada atraente e segura.
اقتلعت سياجاً واستعملته كسلم جذّاب

Mandei erguer uma cerca ao redor da anomalia até que feche.
لقد نصبت سياجاً حول الهالة حتى تُغلق

Até podia fazer uma cerca.
يمكنني حتى أن أضع سياجاً.

O mundo construiu uma cerca ao teu redor.
بنى العالم سياجاً حولك

Temos de arranjar uma vedação ou assim, isto é perigoso.
علينا أن نضع سياجاً هنا أو أي شيء إنه خطر

És o gerente. Vai arranjar uma vedação.
أنت المدير , إذهب و ضع سياجاً حول الحفرة

Os teus direitos de posse não te são reconhecidos, é teu o que tens dentro de uma vedação e afastas a tiro quem se aproximar.
لا تحمين ممتلكاتكِ في "مونتانا" بسلطة المصرف بل تحمينها بأن تبني سياجاً حولها وتطلقي النار على مؤخرة كلّ من يقترب منها