| Uma atracção turística, já disse. | Open Subtitles | منطقة جذب سياحى كما قلت. |
| E agora parece que andamos a distribuir roteiros turísticos! | Open Subtitles | و الآن الأمر يبدو كأننا نسلم كتيبات إرشاد سياحى |
| E agora parece que andamos a distribuir roteiros turísticos! | Open Subtitles | و الآن الأمر يبدو كأننا نسلم ! كتيبات إرشاد سياحى |
| E agora parece que andamos a distribuir roteiros turísticos! | Open Subtitles | و الآن الأمر يبدو كأننا نسلم ! كتيبات إرشاد سياحى |
| - Mas ouvi dizer que isto não era própriamente um sítio turístico. | Open Subtitles | اوه , ربما انت لم تسمعى هذا ليس بالضبط مكان سياحى |
| Pareço algum guia turístico? | Open Subtitles | هل ابدو اليك اننى مرشد سياحى ؟ |
| - Isto não é propriamente um sitio turístico. | Open Subtitles | أنظرى , فى حالة أنه لم يتم لفت نظرك - هذا ليس بالضبط مكان سياحى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 